Выше только небо

1940 год. Немецкие самолеты утюжат Лондон, и Джози Бэнкс беспомощно наблюдает, как рушится ее жизнь: муж Стэн отправился на фронт, их дом после бомбежки превратился в груду щебня, а хозяйка чайной, где работала Джози, погибла под развалинами… Молодая женщина чудом выжила сама, но осталась без денег и крыши над головой. Как и тысячи других эвакуированных лондонцев, Джози отправляется в сельскую местность и оказывается в особняке аристократки мисс Харкорт, которая вовсе не рада тому, что ее «уплотнили». Правда, мисс Харкорт все же разрешает Джози открыть в ее доме чайную, и здесь девушка знакомится с Майком Джонсоном, канадским пилотом с расположенного неподалеку военного аэродрома. Между молодыми людьми мгновенно вспыхивает чувство, но Джози все же не считает возможным бросить нелюбимого Стэна. Даже вдали от бомбежек, в сонной деревне невозможно укрыться от опасностей войны, и девушке предстоит преодолеть целый ряд нелегких испытаний.

1940 god. Nemeckie samoletie utujat London, i Djozi Benks bespomoshno nabludaet, kak rushitsia ee jizn: muj Sten otpravilsia na front, ih dom posle bombejki prevratilsia v grudu shebnia, a hoziaika chainoi, gde rabotala Djozi, pogibla pod razvalinami… Molodaia jenshina chudom viejila sama, no ostalas bez deneg i krieshi nad golovoi. Kak i tiesiachi drugih evakuirovannieh londoncev, Djozi otpravliaetsia v selskuu mestnost i okazievaetsia v osobniake aristokratki miss Harkort, kotoraia vovse ne rada tomu, chto ee «uplotnili». Pravda, miss Harkort vse je razreshaet Djozi otkriet v ee dome chainuu, i zdes devushka znakomitsia s Maikom Djonsonom, kanadskim pilotom s raspolojennogo nepodaleku voennogo aerodroma. Mejdu molodiemi ludmi mgnovenno vspiehivaet chuvstvo, no Djozi vse je ne schitaet vozmojniem brosit nelubimogo Stena. Daje vdali ot bombejek, v sonnoi derevne nevozmojno ukrietsia ot opasnostei voinie, i devushke predstoit preodolet celiei riad nelegkih ispietanii.

The year is 1940. German planes are flattening London, and Josie Banks watches helplessly as her life collapses: her husband Stan went to the front, their house turned into a pile of rubble after the bombing, and the owner of the tea shop where Josie worked died under the ruins.… The young woman miraculously survived on her own, but was left without money and a roof over her head. Like thousands of other evacuated Londoners, Josie travels to the countryside and finds herself in the mansion of aristocrat Miss Harcourt, who is not at all happy that she has been "condensed". However, Miss Harcourt still allows Josie to open a tea shop in her house, and here the girl meets Mike Johnson, a Canadian pilot from a nearby military airfield. A feeling instantly flares up between the young people, but Josie still does not consider it possible to leave the unloved Stan. Even far from the bombing, in a sleepy village it is impossible to hide from the dangers of war, and the girl has to overcome a number of difficult challenges.

Product Details:

hardcover: 576 pages