Золотая решетка

1941 god, Mogushchestvennye Bussardeli prodolzhai͡ut zhitʹ v svoem osobni͡ake na aveni͡u Van-Deĭka. Ni voĭna, ni ispytanii͡a ne izmenili ėtikh zhestokikh, t͡sinichnykh li͡udeĭ. Izgnannai͡a iz klana Agnessa Bussardelʹ udalilasʹ na mys Baĭi͡u, i dli͡a nee, povzroslevsheĭ i sostoi͡avsheĭsi͡a zhenshchiny, glavnye zabota i chai͡anii͡a - ee syn. No vremi͡a sglazhivaet ugly, obshchai͡a beda obʺedini͡aet, i Agnessa, vse eshche silʹno privi͡azannai͡a k semʹe, khochet skleitʹ oskolki, naladitʹ otnoshenii͡a, datʹ svoemu rebenku oporu v vide blizkikh po krovi li͡udeĭ. Agnessa, prekrasno ponimai͡a vsi͡u utopichnostʹ svoego zamysla, delaet pervyĭ shag navstrechu Bussardeli͡am - edet v okkupirovannyĭ Parizh.

1941, the powerful Boussardels continue to live in their mansion on Van Dyke Avenue. Neither war nor trials have changed these cruel, cynical people. Agnes Boussardel, who was exiled from the clan, retired to Cape Bayou, and for her, an adult and accomplished woman, her main concern and aspirations are her son. But time smooths out the corners, a common problem unites, and Agnes, still strongly attached to the family, wants to glue the pieces together, establish relationships, and give her child support in the form of people close by blood. Agnes, perfectly understanding the utopian nature of her plan, takes the first step towards the Boussardels – she goes to occupied Paris.