Подлинная история А-кью

«Подлинная история А-кью» — маленький шедевр китайской литературы начала XX века, первое произведение, в полной мере раскрывающее богатство разговорного китайского языка. Повесть моментально получила международное признание и вывела творчество Лу Синя на мировой уровень. Она была переведена более чем на тридцать языков, вошла в список 100 величайших историй всех времен по версии BBC и стала основой многочисленных адаптаций — драматических постановок, фильмов и даже балетов. Изначально Лу Синь написал эту повесть под псевдонимом «Ба Жэнь» («грубиян»), и впервые она была опубликована в приложении к газете в виде серии рассказов. Особый сатирический эффект достигался контрастом между образом главного героя — обедневшего батрака А-кью, человека совершенно не героического, лицемерного и глуповатого, однако претендующего на «духовное превосходство», — и формой повествования, характерной для классических китайских романов. В настоящем издании «Подлинная история А-кью» выходит с оригинальными иллюстрациями китайского художника-графика Фэн Цзыкая. Помимо заглавной повести, в книгу входят избранные рассказы Лу Синя.

«Podlinnaia istoriia A-ku» — malenkii shedevr kitaiskoi literaturie nachala XX veka, pervoe proizvedenie, v polnoi mere raskrievaushee bogatstvo razgovornogo kitaiskogo iazieka. Povest momentalno poluchila mejdunarodnoe priznanie i vievela tvorchestvo Lu Sinia na mirovoi uroven. Ona biela perevedena bolee chem na tridcat iaziekov, voshla v spisok 100 velichaishih istorii vseh vremen po versii BBC i stala osnovoi mnogochislennieh adaptacii — dramaticheskih postanovok, filmov i daje baletov. Iznachalno Lu Sin napisal etu povest pod psevdonimom «Ba Jen» («grubiian»), i vperviee ona biela opublikovana v prilojenii k gazete v vide serii rasskazov. Osobiei satiricheskii effekt dostigalsia kontrastom mejdu obrazom glavnogo geroia — obednevshego batraka A-ku, cheloveka sovershenno ne geroicheskogo, licemernogo i glupovatogo, odnako pretenduushego na «duhovnoe prevoshodstvo», — i formoi povestvovaniia, harakternoi dlia klassicheskih kitaiskih romanov. V nastoiashem izdanii «Podlinnaia istoriia A-ku» viehodit s originalniemi illustraciiami kitaiskogo hudojnika-grafika Fen Cziekaia. Pomimo zaglavnoi povesti, v knigu vhodiat izbranniee rasskazie Lu Sinia.

"The True Story of A-q" is a small masterpiece of Chinese literature of the early 20th century, the first work that fully reveals the richness of spoken Chinese. The novel instantly gained international recognition and brought Lu Xin's work to the world level. It has been translated into more than thirty languages, has been included in the BBC's list of the 100 Greatest Stories of All Time, and has been the basis of numerous adaptations — dramatic productions, films, and even ballets. Lu Xin originally wrote this story under the pseudonym "Ba Ren" ("the brute"), and it was first published in a newspaper supplement as a series of short stories. A special satirical effect was achieved by the contrast between the image of the main character — the impoverished farmhand Ah Q, a man who is completely non-heroic, hypocritical and stupid, but claims to "spiritual superiority" — and the narrative form typical of classical Chinese novels. In this edition, The True Story of A-q is published with original illustrations by the Chinese graphic artist Feng Zikai. In addition to the title story, the book includes selected short stories by Lu Xin.

Product Details:

hardcover: 288 pages

Publisher: АЗБУКА AZBUKA ABC (2026)

Language: Russian

Product Dimensions: 76x100/32

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-389-30765-0
EAN: 9785389307650

Fiction