New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Записки учителя фехтования / Russian
Already Purchased
Записки учителя фехтования
Zapiski uchitelia fekhtovaniiaNotes of a fencing teacher
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит полный перевод знаменитых «Записок учителя фехтования». Это один из первых романов о декабристах в мировой литературе. Его перевод и публикация сразу были запрещены в царской России. Сокращенная версия книги появилась на русском только в XX веке, оказав, кстати, довольно ощутимое влияние на сценарий фильма «Звезда пленительного счастья». Не менее любопытным фактом является еще и то, что главный герой романа, мэтр Огюстен Гризье, был одним из учителей фехтования не только самого Дюма, но и его великого тезки — Александра Пушкина.
V ocherednoĭ tom illiustrirovannogo sobraniia sochineniĭ Aleksandra Diuma vkhodit polnyĭ perevod znamenitykh «Zapisok uchitelia fekhtovaniia». Ėto odin iz pervykh romanov o dekabristakh v mirovoĭ literature. Ego perevod i publikatsiia srazu byli zapreshcheny v tsarskoĭ Rossii. Sokrashchennaia versiia knigi poiavilasʹ na russkom tolʹko v XX veke, okazav, kstati, dovolʹno oshchutimoe vliianie na stsenariĭ filʹma «Zvezda plenitelʹnogo schastʹia». Ne menee liubopytnym faktom iavliaetsia eshche i to, chto glavnyĭ geroĭ romana, mėtr Ogiusten Grizʹe, byl odnim iz uchiteleĭ fekhtovaniia ne tolʹko samogo Diuma, no i ego velikogo tezki — Aleksandra Pushkina.
The next volume of the illustrated collection of works by Alexander Dumas includes a complete translation of the famous "Notes of a fencing teacher". This is one of the first novels about the Decembrists in world literature. Its translation and publication were immediately banned in tsarist Russia. An abridged version of the book appeared in Russian only in the XX century, which, by the way, had a rather tangible impact on the script of the film "The Star of Captivating Happiness". No less curious is the fact that the main character of the novel, Maitre Augustin Grisier, was one of the fencing teachers not only of Dumas himself, but also of his great namesake, Alexander Pushkin.
Product Details:
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.585 kg / 1.29 lbs
ISBN:
978-5-4484-3231-6
EAN: 9785448432316
EAN: 9785448432316
Fiction