Ради усмирения страстей

V proze Natana Inglandera masterski sochetai͡utsi͡a blesti͡ashchai͡a fantasmagorii͡a i virtuoznoe bytopisatelʹstvo. Pered nami, kak na teatralʹnykh podmostkakh, razvorachivai͡utsi͡a istorii, polnye dramatizma i nepovtorimogo i͡umora. V rasskaze "Reb Kringl" prestarelyĭ ravvin, obladatelʹ roskoshnoĭ borody, vynuzhden podrabatyvatʹ na Rozhdestvo Santa-Klausom. V "Akrobatakh" polʹskim evrei͡am iz Khelma udaetsi͡a izbezhatʹ neminuemoĭ smerti v kont͡slagere, perevoplotivshisʹ v akrobatov. V umoritelʹno smeshnom rasskaze "Radi usmirenii͡a strasteĭ" istomivshiĭsi͡a ot kholodnosti zheny khasid poluchaet ot ravvina razreshenie posetitʹ prostitutku.I vo vsekh rasskazakh Natana Inglandera zhiznennai͡a drama oborachivaetsi͡a chelovecheskoĭ tragikomedieĭ.

In prose of Nathan Englander is a masterful blend a brilliant phantasmagoria and virtuoso bytopisatelstva. Before us, as on the stage, unfold stories full of drama and unique humor. In the story" REB Kringle " the elderly Rabbi, the owner of a magnificent beard, is compelled to earn additionally for Christmas Santa Claus. In "Acrobats" the Polish Jews from Chelm are able to avoid certain death in the concentration camp, turned into acrobats. In the hilarious story "For the restraint of the passions" isthmuses from the coldness of the wife of the Chassid receives from the Rabbi's permission to visit a prostitute.And in all the stories of Nathan Englander life drama turns human tragicomedy.