У войны не женское лицо

Odna iz samykh izvestnykh v mire knig o voĭne, polozhivshai͡a nachalo znamenitomu khudozhestvenno-dokumentalʹnomu t͡siklu Svetlany Aleksievich "Golosa Utopii". Perevedena bolee chem na dvadt͡satʹ i͡azykov, vkli͡uchena v shkolʹnye i vuzovskie programmy vo mnogikh stranakh. Posledni͡ai͡a avtorskai͡a redakt͡sii͡a: pisatelʹnit͡sa, v sootvetstvii so svoim tvorcheskim metodom, postoi͡anno dorabatyvaet knigu, ubirai͡a t͡senzurnui͡u pravku, vstavli͡ai͡a novye ėpizody, dopolni͡ai͡a zapisannye zhenskie ispovedi stranit͡sami sobstvennogo dnevnika, kotoryĭ ona vela v techenie semi let raboty nad knigoĭ. "U voĭny ne zhenskoe lit͡so" - opyt unikalʹnogo proniknovenii͡a v dukhovnyĭ mir zhenshchiny, vyzhivai͡ushcheĭ v nechelovecheskikh uslovii͡akh voĭny.

One of the most famous books about the war in the world, which marked the beginning of Svetlana Alexievich's famous art and documentary series "Voices of Utopia". It has been translated into more than twenty languages and is included in school and university curricula in many countries. The latest author's edition: the writer, in accordance with her creative method, constantly refines the book, removing censorship edits, inserting new episodes, supplementing the recorded female confessions with pages of her own diary, which she kept during seven years of work on the book. "War does not have a woman's face" is an experience of a unique insight into the spiritual world of a woman who survives in inhumane conditions of war.