Я нашла его в Интернете: рассказы

В книгу Хамуталь Бар-Йосеф «Я нашла его в Интернете» вошли четыре рассказа, два из которых (в переводе Зинаиды Палвановой) — драматические истории любви между людьми преклонного возраста, принадлежащими к очень разным культурам. Два других рассказа (в переводе Светланы Шенбрунн) повествуют о молодых людях в экстремальных ситуациях: психически больной юноша влюбляется в замужнюю женщину, которая помогает ему исцелиться; молодая киевлянка бросает семью, переезжает в Израиль, обращается в новую веру и находит здесь свою любовь и свою смерть. Автор и издательство благодарят Университет имени Бен-Гуриона за помощь и поддержку в издании книги. Перевод с иврита З. Палвановой, С. Шенбрунн

V knigu Hamutal Bar-Iosef «Ia nashla ego v Internete» voshli chetiere rasskaza, dva iz kotorieh (v perevode Zinaidie Palvanovoi) — dramaticheskie istorii lubvi mejdu ludmi preklonnogo vozrasta, prinadlejashimi k ochen razniem kulturam. Dva drugih rasskaza (v perevode Svetlanie Shenbrunn) povestvuut o molodieh ludiah v ekstremalnieh situaciiah: psihicheski bolnoi unosha vlubliaetsia v zamujnuu jenshinu, kotoraia pomogaet emu iscelitsia; molodaia kievlianka brosaet semu, pereezjaet v Izrail, obrashaetsia v novuu veru i nahodit zdes svou lubov i svou smert. Avtor i izdatelstvo blagodariat Universitet imeni Ben-Guriona za pomosh i podderjku v izdanii knigi. Perevod s ivrita Z. Palvanovoi, S. Shenbrunn

Hamutal Bar-Yosef's book "I Found Him on the Internet" includes four short stories, two of which (translated by Zinaida Palvanova) are dramatic love stories between elderly people belonging to very different cultures. Two other stories (translated by Svetlana Schoenbrunn) tell about young people in extreme situations: a mentally ill young man falls in love with a married woman who helps him heal; a young woman from Kiev leaves her family, moves to Israel, converts to a new faith and finds her love and her death here. The author and the publishing house thank Ben-Gurion University for their help and support in publishing the book. Translated from Hebrew by Z. Palvanova, S. Schoenbrunn

Product Details:

hardcover: 224 pages

Publisher: Время Vremia Time (2024)

Language: Russian

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-9691-2516-2
EAN: 9785969125162
OCLC: available

Fiction