Я нашла его в Интернете: рассказы

V knigu Khamutalʹ Bar-Ĭosef "I͡A nashla ego v Internete" voshli chetyre rasskaza, dva iz kotorykh (v perevode Zinaidy Palvanovoĭ) - dramaticheskie istorii li͡ubvi mezhdu li͡udʹmi preklonnogo vozrasta, prinadlezhashchimi k ochenʹ raznym kulʹturam. Dva drugikh rasskaza (v perevode Svetlany Shenbrunn) povestvui͡ut o molodykh li͡udi͡akh v ėkstremalʹnykh situat͡sii͡akh: psikhicheski bolʹnoĭ i͡unosha vli͡ubli͡aetsi͡a v zamuzhni͡ui͡u zhenshchinu, kotorai͡a pomogaet emu ist͡selitʹsi͡a; molodai͡a kievli͡anka brosaet semʹi͡u, pereezzhaet v Izrailʹ, obrashchaetsi͡a v novui͡u veru i nakhodit zdesʹ svoi͡u li͡ubovʹ i svoi͡u smertʹ. Avtor i izdatelʹstvo blagodari͡at Universitet imeni Ben-Guriona za pomoshchʹ i podderzhku v izdanii knigi. Perevod s ivrita Z. Palvanovoĭ, S. Shenbrunn

Hamutal Bar-Yosef's book "I Found Him on the Internet" includes four short stories, two of which (translated by Zinaida Palvanova) are dramatic love stories between elderly people belonging to very different cultures. Two other stories (translated by Svetlana Schoenbrunn) tell about young people in extreme situations: a mentally ill young man falls in love with a married woman who helps him heal; a young woman from Kiev leaves her family, moves to Israel, converts to a new faith and finds her love and her death here. The author and the publishing house thank Ben-Gurion University for their help and support in publishing the book. Translated from Hebrew by Z. Palvanova, S. Schoenbrunn