El coronel no tiene guien le escriba = Полковнику никто не пишет (испан.яз., неадаптир.)

В сборник входят две повести нобелевского лауреата Габриэля Гарсия Маркеса — «Полковнику никто не пишет» и «Вспоминая моих грустных шлюх». Маркес более десяти раз полностью переделывал «Полковнику никто не пишет», чтобы добиться той емкости и лаконизма, которые позволяют в паре случайно оброненных слов или незначительной детали узнать о целой судьбе или об истории страны. Повесть рассказывает о старом полковнике, который живет в бедности и уже пятнадцать лет ждет письмо с военной пенсией. Эта пронзительная история погружает в отчаяние и безысходность, но вместе с тем показывает силу гордости и стойкость. Пока полковник жив, несмотря ни на что, надежду и честь не побороть никаким обстоятельствам… «Вспоминая моих грустных шлюх» — это произведение о любви, не похожей на привычную. Любовь может прийти в любой момент жизни и стать последней, но самой важной главой. чтение на испанском / испанском язык книги / на испанском языке / тексты для чтения на испанском / читать книги на испанском / современный испанский / лексика испанского языка /испанский язык для школьников / испанский язык в оригинале / испанский язык / изучение испанского языка языка / тренажер по чтению на испанском / тренажер для чтения на испанском / книга на испанском языке / рассказы на испанском.

V sbornik vhodiat dve povesti nobelevskogo laureata Gabrielia Garsiia Markesa — «Polkovniku nikto ne pishet» i «Vspominaia moih grustnieh shluh». Markes bolee desiati raz polnostu peredelieval «Polkovniku nikto ne pishet», chtobie dobitsia toi emkosti i lakonizma, kotoriee pozvoliaut v pare sluchaino obronennieh slov ili neznachitelnoi detali uznat o celoi sudbe ili ob istorii stranie. Povest rasskazievaet o starom polkovnike, kotoriei jivet v bednosti i uje piatnadcat let jdet pismo s voennoi pensiei. Eta pronzitelnaia istoriia pogrujaet v otchaianie i bezieshodnost, no vmeste s tem pokazievaet silu gordosti i stoikost. Poka polkovnik jiv, nesmotria ni na chto, nadejdu i chest ne poborot nikakim obstoiatelstvam… «Vspominaia moih grustnieh shluh» — eto proizvedenie o lubvi, ne pohojei na priviechnuu. Lubov mojet priiti v luboi moment jizni i stat poslednei, no samoi vajnoi glavoi. chtenie na ispanskom / ispanskom iaziek knigi / na ispanskom iazieke / tekstie dlia chteniia na ispanskom / chitat knigi na ispanskom / sovremenniei ispanskii / leksika ispanskogo iazieka /ispanskii iaziek dlia shkolnikov / ispanskii iaziek v originale / ispanskii iaziek / izuchenie ispanskogo iazieka iazieka / trenajer po chteniu na ispanskom / trenajer dlia chteniia na ispanskom / kniga na ispanskom iazieke / rasskazie na ispanskom.

The collection includes two novels by Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez — "No One Writes to the Colonel" and "Remembering my Sad Whores." Marquez has completely redone "No one writes to the Colonel" more than ten times in order to achieve the capacity and laconicism that allow you to learn about the whole fate or history of the country in a couple of accidentally dropped words or a minor detail. The story tells about an old colonel who lives in poverty and has been waiting for a letter with a military pension for fifteen years. This poignant story plunges into despair and hopelessness, but at the same time shows the power of pride and resilience. As long as the colonel is alive, no matter what, hope and honor cannot be overcome by any circumstances... "Remembering my sad Whores" is a work about a love unlike the usual one. Love can come at any moment in life and become the last but most important chapter. reading in Spanish / Spanish language books / in Spanish / texts for reading in Spanish / read books in Spanish / modern Spanish / vocabulary of the Spanish language /Spanish for school children / Spanish in the original / Spanish language / learning Spanish language / simulator for reading in Spanish / simulator for reading in Spanish / a book in Spanish / short stories in Spanish.

Product Details:

paperback: 192 pages