New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Холодний Яр / Russian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«Коли я впаду, <...> мою кров вип’є рідна земля, щоб виростити з нею траву для коня того, хто стане на моє місце». На початку XX століття на Черкащині сформувалася повстанська армія, яка швидко переросла у Холодноярську Республіку. Селяни та нащадки козаків об’єдналися, щоб не пустити на свою територію ані більшовиків, ані денікінців. Збройний опір був так добре налаштований, що проти загарбників виходили добре озброєні цілі дивізії, сформовані з місцевих жителів. Учасником цих подій був Юрій Горліс-Горський, який і описав їх у романі «Холодний Яр». Автор змальовує збройні сутички з червоними та підпільну роботу українських повстанців, застінки ЧК і підривну роботу проти радянської влади, а також побут воїнів й відвагу, патріотизм і стосунки, авантюри, гумор та боротьбу до останнього.
«Koli ia vpadu, <...> moiu krov vip’є rіdna zemlia, shchob virostiti z neiu travu dlia konia togo, khto stane na moє mіstse». Na pochatku XX stolіttia na Cherkashchinі sformuvalasia povstansʹka armіia, iaka shvidko pererosla u Kholodnoiarsʹku Respublіku. Seliani ta nashchadki kozakіv ob’єdnalisia, shchob ne pustiti na svoiu teritorіiu anі bіlʹshovikіv, anі denіkіntsіv. Zbroĭniĭ opіr buv tak dobre nalashtovaniĭ, shcho proti zagarbnikіv vikhodili dobre ozbroєnі tsіlі divіzії, sformovanі z mіstsevikh zhitelіv. Uchasnikom tsikh podіĭ buv IUrіĭ Gorlіs-Gorsʹkiĭ, iakiĭ і opisav їkh u romanі «Kholodniĭ IAr». Avtor zmalʹovuє zbroĭnі sutichki z chervonimi ta pіdpіlʹnu robotu ukraїnsʹkikh povstantsіv, zastіnki ChK і pіdrivnu robotu proti radiansʹkoї vladi, a takozh pobut voїnіv ĭ vіdvagu, patrіotizm і stosunki, avantiuri, gumor ta borotʹbu do ostannʹogo.
"When I fall, <...> my blood will be drunk by my native land to grow grass with it for the horse of the one who will take my place." At the beginning of the XX century, an insurgent army was formed in the Cherkasy region, which quickly developed into the Kholodnoyarsk Republic. The peasants and descendants of the Cossacks United to prevent either the Bolsheviks or Denikin's from entering their territory. The armed resistance was so well organized that well-armed whole divisions formed from local residents came out against the invaders. The participant of these events was Yuri Gorlis-Gorsky, who described them in the novel "Kholodny Yar". The author describes armed clashes with the Reds and the underground work of Ukrainian rebels, the dungeons of the Cheka and subversive work against the Soviet government, as well as the life of soldiers and courage, patriotism and relationships, adventures, humor and struggle to the last.
