19 сходинок

«TSia kniga, natkhnenna іstorієiu moєї nianі Rut, dlia mene duzhe osobista і blizʹka. IA virosla, slukhaiuchi rozpovіdі pro te, iak vona perezhila vіĭnu. Dlia mene velika chestʹ zberegti її іstorіiu zhivoiu», — Mіllі Bobbі Braun Kokhannia rozkvіtaє v naĭtemnіshі chasi… 1942 rіk. Nad Londonom ne stikhaiutʹ sireni povіtrianoї trivogi. Vіsіmnadtsiatirіchna Nellі Morrіs shchodnia diakuє dolі za te, shcho їĭ znovu poshchastilo viĭti z pіdzemnogo skhovishcha neushkodzhenoiu, a її sіm'ia vse shche poruch Pіslia znaĭomstva z amerikansʹkim lʹotchikom Reєm, iakiĭ dislokuєtʹsia nepodalіk, vona staє nenache oderzhima іdeєiu pіznati takiĭ vіlʹniĭ, neosiazhniĭ, ale dalekiĭ vіd neї svіt. І same todі, koli vona rozpochinaє nove omrіiane zhittia, pіd chas povіtrianogo nalʹotu staєtʹsia tragedіia, iaka rozrivaє її svіt na shmatki. Ale navіtʹ todі, koli zdaєtʹsia, shcho nadіiu vtracheno, dіvchina vpevnena — liubov і shchastia zdatnі peremogti vse. Chomu varto prochitati knizhku «Dev’iatnadtsiatʹ skhodinok»? Debiutniĭ roman aktorki, vіdomoї za rolliu Odinadtsiatʹ u serіalі «Divnі diva», natkhnenniĭ іstorієiu vlasnoї rodini. Bestseler New York Times vіd kulʹtovoї aktrisi і prodiuserki, nomіnovanoї na premіiu Emmі — Mіllі Bobbі Braun, shcho nezabarom stane povnometrazhnim fіlʹmom na Netflix. Vrazhaiuchiĭ, spovneniĭ glibokogo zmіstu debiutniĭ roman, natkhnenniĭ sіmeĭnoiu іstorієiu Mіllі Bobbі Braun. Epіchna іstorіia tugi, vtrat і taєmnitsʹ. Mіllі Bobbі Braun vpershe znaĭomitʹ nas іz tsієiu nepovtornoiu, vіdvazhnoiu molodoiu zhіnkoiu ta zmalʹovuє silu, shcho kriєtʹsia u vladі kokhannia. Pro avtorku Mіllі Bobbі Braun (Millie Bobby Brown) — prodiuserka ĭ aktorka, naĭbіlʹsh vіdoma za rolliu Odinadtsiatʹ u populiarnomu serіalі «Divnі diva» na Netflix. Na velikomu ekranі Braun zіgrala golovnu rolʹ u fіlʹmі «Godzіlla: Korolʹ monstrіv» ta ĭogo sikvelі «Godzіlla proti Konga». Takozh zіgrala golovnu rolʹ і prodiusuvala populiarnu franshizu detektivnikh fіlʹmіv Netflix «Enola Kholms» ta її prodovzhennia «Enola Kholms 2», shcho viĭshlo u 2022 rotsі. U 2019 rotsі Braun zapustila vlasnu vegansʹku lіnіiu kosmetiki ta dogliadu za shkіroiu florence by mills. Brend otrimav nagorodu «Zapusk roku» na premії Beauty Inc Awards vіd Women's Wear Daily. U listopadі 2018 roku IUNІSEF priznachiv Braun svoїm novim poslom dobroї volі. Ranіshe togo zh roku Braun uvіĭshla do spisku 100 naĭvplivovіshikh liudeĭ za versієiu zhurnalu TIME. TSitati «— A shcho iak vіĭna ĭtime bezkіnechno? Ostannіm chasom gazetnі zagolovki volali pro te, iak Korolіvsʹkі povіtrianі sili bombliatʹ Miunkhen, і Nellі vіdchula, iak na zgadku pro tse v neї pіdskochiv shlunok. IAkshcho britantsі uspіshno zavdavali povіtrianikh udarіv po iakomusʹ nіmetsʹkomu mіstu, mozhna bulo z upevnenіstiu stverdzhuvati, shcho vіdpovіdʹ ne zabaritʹsia. A otzhe — bombitimutʹ London. Іst-End uchergove opinitʹsia v nebezpetsі. Її sestrichka, iakіĭ bulo lishe sіm, maĭzhe ne pam’iatala pochatku vіĭni, iakіĭ, zdavalosia, ne bulo nі kіntsia nі kraiu. Vіĭna ne lishe zatʹmarila ditinstvo Flo — vona vkrala і її, Nellі, iunatsʹkі roki, koli vona mala b nasolodzhuvatisia zhittiam і nі pro shcho ne khviliuvatisʹ. Utіm, teper uzhe bulo ne tak pogano, iak na samomu pochatku, koli rozbombliuvali doki ta skladi, і ne tak, iak pіd chas Velikogo blіtsu, koli Gіtler natsіliuvav svoiu vіĭsʹkovu avіatsіiu na zhitlovі kvartali, namagaiuchisʹ zlomiti dukh britantsіv. Nіchogo v nʹogo ne viĭshlo. Voni dosі tut, dosі b’iutʹsia ĭ nіkoli ne zdadutʹsia, iak skazav prem’єr-mіnіstr na samomu pochatku vіĭni. Nіkoli ne zdavaĭtesʹ. Zgadavshi promovu mіstera Cherchillia, Nellі demonstrativno vipnula pіdborіddia. — Vіĭna ne trivatime vіchno, obіtsiaiu.» «— Kudi dalі? — zapitav Reĭ. — Zaĭdemo u Vestmіnstersʹke abatstvo — tam koronuvali korolia, a potіm navprostetsʹ cherez Sent-Dzheĭmsʹkiĭ park pіdemo do nʹogo v gostі. — U gostі do korolia? Nellі rozsmіialasia. — Aga, ia znaiu ĭogo osobisto. Bachila kupu razіv. — Spravdі? — zasumnіvavsia Reĭ, і vona znovu zaregotala. — Tak — na monetakh і markakh. IA maiu na uvazі, shcho mi pіdemo do Bukіngemsʹkogo palatsu. Pobachish korolіvsʹkikh gvardіĭtsіv u chervonikh mundirakh — voni stoiatʹ bіlia svoїkh vartovikh budok. — U nas u Shtatakh nemaє nіchogo podіbnogo, — zauvazhiv Reĭ. — U vas tut stіlʹki traditsіĭ. — Tak. І same tomu mi voiuєmo proti Gіtlera — shchob zberegti svoє.» «Reĭ ne khotіv, shchob denʹ zakіnchuvavsia — іdealʹniĭ, spovneniĭ radostі denʹ, koli voni zrobili znachniĭ dlia svoїkh stosunkіv krok. Vіn khotіv lishe odnogo — їkhati na velosipedі, obіĭmaiuchi Nellі. Vіdchuvati її teplo, shchob її volossia loskotalo ĭomu oblichchia. Reĭ nіkoli ne pochuvavsia takim shchaslivim. Vіn kokhav її tak silʹno — navіtʹ ne pіdozriuvav, shcho kogosʹ mozhna tak silʹno kokhati. Vona bula dlia nʹogo vsіm. І koli khvilia vіĭni povіlʹno rozvernetʹsia na koristʹ soiuznikіv, vіĭna zakіnchitʹsia, a voni zmozhutʹ odruzhitisia і buni razom do kіntsia svoїkh dnіv. Reiu potrіbno bulo lishe vizhiti pіd chas boĭovikh vilʹotіv. Vіd nʹogo vimagalosʹ lishe odne — lishitisia zhivim.»