New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Безбратня ніч
/ Ukrainian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Шістнадцятирічна Саші більше за все на світі мріє стати лікаркою. Протягом наступного десятиліття жорстока громадянська війна руйнує будинок дівчини, але точно не її мрію. Зневіра дуже сильно пронизує Саші, коли на початку боїв у державі, де домінують сингали, вбивають старшого брата Саші, а молодші брати приєднуються до тамільських тигрів, які після років дискримінації та насильства з боку держави борються за окрему батьківщину для тамільської меншини Шри-Ланки. Саші приймає запрошення працювати медикинею у польовому госпіталі, допомагаючи пораненим тамільським тиграм. Після того, як «Тигри» вбивають одного з її вчителів, Саші починає сумніватися в її позиції. Оскільки тамільські тигри борються з іншими сепаратистськими групами та стають дедалі більш радикальними, лояльність Саші піддається випробуванню, і вона розмірковує над тим, якою має бути її роль у війні. Коли її запрошують приєднатися до секретного проєкту, що документує порушення прав людини, вона стає на небезпечний шлях, який змінить її назавжди.
Shіstnadtsiatirіchna Sashі bіlʹshe za vse na svіtі mrіє stati lіkarkoiu. Protiagom nastupnogo desiatilіttia zhorstoka gromadiansʹka vіĭna ruĭnuє budinok dіvchini, ale tochno ne її mrіiu. Znevіra duzhe silʹno pronizuє Sashі, koli na pochatku boїv u derzhavі, de domіnuiutʹ singali, vbivaiutʹ starshogo brata Sashі, a molodshі brati priєdnuiutʹsia do tamіlʹsʹkikh tigrіv, iakі pіslia rokіv diskrimіnatsії ta nasilʹstva z boku derzhavi boriutʹsia za okremu batʹkіvshchinu dlia tamіlʹsʹkoї menshini Shri-Lanki. Sashі priĭmaє zaproshennia pratsiuvati medikineiu u polʹovomu gospіtalі, dopomagaiuchi poranenim tamіlʹsʹkim tigram. Pіslia togo, iak «Tigri» vbivaiutʹ odnogo z її vchitelіv, Sashі pochinaє sumnіvatisia v її pozitsії. Oskіlʹki tamіlʹsʹkі tigri boriutʹsia z іnshimi separatistsʹkimi grupami ta staiutʹ dedalі bіlʹsh radikalʹnimi, loialʹnіstʹ Sashі pіddaєtʹsia viprobuvanniu, і vona rozmіrkovuє nad tim, iakoiu maє buti її rolʹ u vіĭnі. Koli її zaproshuiutʹ priєdnatisia do sekretnogo proєktu, shcho dokumentuє porushennia prav liudini, vona staє na nebezpechniĭ shliakh, iakiĭ zmіnitʹ її nazavzhdi.
Sixteen-year-old Sasha dreams of becoming a doctor more than anything else in the world. Over the next decade, a brutal civil war destroys the girl's home, but definitely not her dream. Despondency permeates Sasha very much when Sasha's older brother is killed at the start of fighting in a Sinhala-dominated state, and the younger brothers join the Tamil Tigers, who, after years of discrimination and violence from the state, are fighting for a separate homeland for the Sri Lanka Tamil minority. Sasha accepts an invitation to work as a medic in a field hospital, helping wounded Tamil Tigers. After the Tigers kill one of her teachers, Sasha begins to doubt her position. As the Tamil Tigers battle other separatist groups and become increasingly radical, Sasha's loyalty is being tested and she reflects on what her role in the war should be. When she is invited to join a secret project documenting human rights violations, she embarks on a dangerous path that will change her forever.
