New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Тортури з ароматом сандалу / Ukrainian
Available: 2
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Роман зосереджений на тонкій взаємодії між головною героїнею — тендітною, але сильною дівчиною Сунь Мейнян і трьома важливими чоловіками в її житті. Один із них — її біологічний батько, Сунь Бін, віртуоз опери та лідер Боксерського повстання, антиімперіалістичної боротьби фермерів і ремісників Північного Китаю проти західного впливу. Поки розгортаються події, пов'язані з повстанням, цей чоловік поступово наближається до своєї долі — жахливої сандалової страти. Про книгу Книга «Тортури з ароматом сандалу» Мо Яня є поєднанням історичної правди та художньої вигадки, що занурює читача у драматичний період Боксерського повстання в Китаї. Історія тендітної, але сильної духом Сунь Мейнян та її батька Сунь Біна, оперного співака і лідера повстання, вражає реалістичністю та психологізмом. Тема боротьби з жорстокістю, болю та владою переплітається з особистими трагедіями та коханням. Це роман для тих, хто шукає глибоку, багатошарову прозу з сильним історичним підґрунтям і емоційною напругою. Твір гарно передає атмосферу стародавнього Китаю з його традиціями, мовою та культурою.
Roman zoseredzheniĭ na tonkіĭ vzaєmodії mіzh golovnoiu geroїneiu — tendіtnoiu, ale silʹnoiu dіvchinoiu Sunʹ Meĭnian і trʹoma vazhlivimi cholovіkami v її zhittі. Odin іz nikh — її bіologіchniĭ batʹko, Sunʹ Bіn, vіrtuoz operi ta lіder Boksersʹkogo povstannia, antiіmperіalіstichnoї borotʹbi fermerіv і remіsnikіv Pіvnіchnogo Kitaiu proti zakhіdnogo vplivu. Poki rozgortaiutʹsia podії, pov'iazanі z povstanniam, tseĭ cholovіk postupovo nablizhaєtʹsia do svoєї dolі — zhakhlivoї sandalovoї strati. Pro knigu Kniga «Torturi z aromatom sandalu» Mo IAnia є poєdnanniam іstorichnoї pravdi ta khudozhnʹoї vigadki, shcho zanuriuє chitacha u dramatichniĭ perіod Boksersʹkogo povstannia v Kitaї. Іstorіia tendіtnoї, ale silʹnoї dukhom Sunʹ Meĭnian ta її batʹka Sunʹ Bіna, opernogo spіvaka і lіdera povstannia, vrazhaє realіstichnіstiu ta psikhologіzmom. Tema borotʹbi z zhorstokіstiu, boliu ta vladoiu pereplіtaєtʹsia z osobistimi tragedіiami ta kokhanniam. TSe roman dlia tikh, khto shukaє gliboku, bagatosharovu prozu z silʹnim іstorichnim pіdґruntiam і emotsіĭnoiu naprugoiu. Tvіr garno peredaє atmosferu starodavnʹogo Kitaiu z ĭogo traditsіiami, movoiu ta kulʹturoiu.
The novel focuses on the subtle interaction between the main character — a fragile but strong girl Sun Meinyan and three important men in her life. One of them is her biological father, Sun Bin, an opera virtuoso and leader of the Boxer Rebellion, An anti — imperialist struggle between farmers and artisans in northern China against Western influence. As events related to the uprising unfold, this man is gradually approaching his fate — the terrible sandalwood execution. About the book Mo Yan's sandalwood-scented torture is a combination of historical truth and fiction that immerses the reader in the dramatic period of the Boxer Rebellion in China. The story of the fragile but strong-minded Sun Meinyan and her father Sun Bin, an opera singer and leader of the uprising, impresses with realism and psychologism. The theme of dealing with cruelty, pain, and power is intertwined with personal tragedies and love. This is a novel for those who are looking for deep, layered prose with a strong historical background and emotional tension. The work beautifully conveys the atmosphere of ancient China with its traditions, language and culture.
