New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Корицеві крамниці / Russian
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«Корицеві крамниці» Бруно Шульца вийшли друком 1934 року. В цих оповіданнях письменник змалював у притаманній йому поетичній манері магічного реалізму сюжети з повсякденного життя його рідного Дрогобича — галицького містечка з певним укладом життя, традиціями і ритуалами, що водночас стало земним пристановищем його «республіки мрій». У пошуках виразних засобів для свого бачення світу автор вдався до насиченої розповіді, мальовничих описів, образної мови, багатої на анахронізми та метафори. Від багатосюжетної, багатошарової прози письменника неможливо відірватися. Про світове визнання творчості Бруно Шульца свідчить дедалі зростаюча кількість перекладів та присвячених йому літературознавчих праць.
«Korytsevі kramnytsі» Bruno Shulʹtsa vyĭshly drukom 1934 roku. V tsykh opovіdanniakh pysʹmennyk zmaliuvav u prytamannіĭ ĭomu poetychnіĭ manerі mahіchnoho realіzmu siuzhety z povsiakdennoho zhyttia ĭoho rіdnoho Drohobycha — halytsʹkoho mіstechka z pevnym ukladom zhyttia, tradytsіiamy і rytualamy, shcho vodnochas stalo zemnym prystanovyshchem ĭoho «respublіky mrіĭ». U poshukakh vyraznykh zasobіv dlia svoho bachennia svіtu avtor vdavsia do nasychenoї rozpovіdі, malʹovnychykh opysіv, obraznoї movy, bahatoї na anakhronіzmy ta metaFory. Vіd bahatosiuzhetnoї, bahatosharovoї prozy pysʹmennyka nemozhlyvo vіdіrvatysia. Pro svіtove vyznannia tvorchostі Bruno Shulʹtsa svіdchytʹ dedalі zrostaiucha kіlʹkіstʹ perekladіv ta prysviachenykh ĭomu lіteraturoznavchykh pratsʹ.
Bruno Schultz's cinnamon shops was published in 1934. In these stories, the writer described in his characteristic poetic manner of magical realism stories from the daily life of his native Drohobych — a Galician town with a certain way of life, traditions and rituals, which at the same time became the earthly refuge of his "Republic of dreams". In search of expressive means for his vision of the world, the author resorted to a rich narrative, pictorial descriptions, figurative language rich in anachronisms and metaphors. It is impossible to tear yourself away from the multi-story, multi-layered prose of the writer. The world recognition of Bruno Schultz's work is evidenced by the growing number of translations and literary works dedicated to him.