Корицеві крамниці

"Koryt͡sevi kramnyt͡si" Bruno Shulʹt͡sa vyĭshly drukom 1934 roku. V t͡sykh opovidanni͡akh pysʹmennyk zmali͡uvav u prytamanniĭ ĭomu poetychniĭ maneri mahichnoho realizmu si͡uz͡hety z povsi͡akdennoho z͡hytti͡a ĭoho ridnoho Drohobycha - halyt͡sʹkoho mistechka z pevnym ukladom z͡hytti͡a, tradyt͡sii͡amy i rytualamy, shcho vodnochas stalo zemnym prystanovyshchem ĭoho "respubliky mriĭ". U poshukakh vyraznykh zasobiv dli͡a svoho bachenni͡a svitu avtor vdavsi͡a do nasychenoï rozpovidi, malʹovnychykh opysiv, obraznoï movy, bahatoï na anakhronizmy ta metafory. Vid bahatosi͡uz͡hetnoï, bahatosharovoï prozy pysʹmennyka nemoz͡hlyvo vidirvatysi͡a. Pro svitove vyznanni͡a tvorchosti Bruno Shulʹt͡sa svidchytʹ dedali zrostai͡ucha kilʹkistʹ perekladiv ta prysvi͡achenykh ĭomu literaturoznavchykh prat͡sʹ.

Bruno Schultz's cinnamon shops was published in 1934. In these stories, the writer described in his characteristic poetic manner of magical realism stories from the daily life of his native Drohobych — a Galician town with a certain way of life, traditions and rituals, which at the same time became the earthly refuge of his "Republic of dreams". In search of expressive means for his vision of the world, the author resorted to a rich narrative, pictorial descriptions, figurative language rich in anachronisms and metaphors. It is impossible to tear yourself away from the multi-story, multi-layered prose of the writer. The world recognition of Bruno Schultz's work is evidenced by the growing number of translations and literary works dedicated to him.