New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Четыре четверти страха / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мне бы хотелось, чтобы читатель периодически отрывал свой взгляд от книги, смотрел несколько секунд в пространство перед собой, говорил: 'Да не может быть', опускал глаза и снова погружался в чтение. Ведь в окружающем нас мире остается так мало моментов, которые способны удивить современного человека.(от автора)Я советую вам не открывать этот роман, если вы не в отпуске. Иначе вы рискуете схлопотать штраф за опоздание на работу, потому как обязательно проспите: книгу эту невозможно отложить в сторону, не дочитав до последней страницы.(Генри Сирил, автор триллеров «Сценарий», «80 сигарет», «Плохой ребенок»)------------------------------Эта история о том, как одно страшное событие связало мертвым узлом несколько человеческих судеб, обрекая их на медленную и необъяснимую гибель. На протяжении всего романа автор словно делает аккуратный разрез на замирающем в ужасе воображении читателя. Чтобы в финале из вскрытой раны брызнула кровавая правда обреченной на страдания жизни…Он стал невольным свидетелем этого происшествия в раннем детстве. Тогда, в том жутком месте, где пролилась первая кровь, его – маленького мальчика – просто не заметили. Зато он заметил все, до мельчайших подробностей. И запомнил. А потом вдруг почувствовал непреодолимое желание мстить. Мстить долго и изощренно. Всем, кто унижал его болезненное самолюбие своим пренебрежением.Став взрослым, он начал изобретать самые разные способы расправы. Но бездумное убийство не доставляло ему никакого удовольствия. Даже тогда, когда он примерял на себя маски настоящих серийных убийц и маньяков. И вдруг он понял: нужна новая, особенная игра… Такая, когда жертва сама становится своим палачом…
Mne by khotelosʹ, chtoby chitatelʹ periodicheski otryval svoĭ vzgliad ot knigi, smotrel neskolʹko sekund v prostranstvo pered soboĭ, govoril: 'Da ne mozhet bytʹ', opuskal glaza i snova pogruzhalsia v chtenie. Vedʹ v okruzhaiushchem nas mire ostaetsia tak malo momentov, kotorye sposobny udivitʹ sovremennogo cheloveka.(ot avtora)IA sovetuiu vam ne otkryvatʹ ėtot roman, esli vy ne v otpuske. Inache vy riskuete skhlopotatʹ shtraf za opozdanie na rabotu, potomu kak obiazatelʹno prospite: knigu ėtu nevozmozhno otlozhitʹ v storonu, ne dochitav do posledneĭ stranitsy.(Genri Siril, avtor trillerov «Stsenariĭ», «80 sigaret», «Plokhoĭ rebenok»)------------------------------Ėta istoriia o tom, kak odno strashnoe sobytie sviazalo mertvym uzlom neskolʹko chelovecheskikh sudeb, obrekaia ikh na medlennuiu i neobʺiasnimuiu gibelʹ. Na protiazhenii vsego romana avtor slovno delaet akkuratnyĭ razrez na zamiraiushchem v uzhase voobrazhenii chitatelia. Chtoby v finale iz vskrytoĭ rany bryznula krovavaia pravda obrechennoĭ na stradaniia zhizni…On stal nevolʹnym svidetelem ėtogo proisshestviia v rannem detstve. Togda, v tom zhutkom meste, gde prolilasʹ pervaia krovʹ, ego – malenʹkogo malʹchika – prosto ne zametili. Zato on zametil vse, do melʹchaĭshikh podrobnosteĭ. I zapomnil. A potom vdrug pochuvstvoval nepreodolimoe zhelanie mstitʹ. Mstitʹ dolgo i izoshchrenno. Vsem, kto unizhal ego boleznennoe samoliubie svoim prenebrezheniem.Stav vzroslym, on nachal izobretatʹ samye raznye sposoby raspravy. No bezdumnoe ubiĭstvo ne dostavlialo emu nikakogo udovolʹstviia. Dazhe togda, kogda on primerial na sebia maski nastoiashchikh seriĭnykh ubiĭts i manʹiakov. I vdrug on ponial: nuzhna novaia, osobennaia igra… Takaia, kogda zhertva sama stanovitsia svoim palachom…
I would like the reader to periodically take his eyes off the book, look into the space in front of him for a few seconds, say: "Yes, it can't be," lower his eyes and plunge back into reading. After all, there are so few moments in the world around us that can surprise a modern person.(from the author)I advise you not to open this novel unless you are on vacation. Otherwise, you risk getting a fine for being late for work, because you will definitely oversleep: this book cannot be put aside without reading to the last page.(Henry Cyril, author of thrillers "Script", "80 cigarettes", "Bad Kid")------------------------------ This story is about how one terrible event connected a dead knot of several human destinies, condemning them to a slow and inexplicable death. Throughout the novel, the author seems to make a neat cut on the reader's imagination, which freezes in horror. So that in the final, the bloody truth of a life doomed to suffering splashes out of an open wound…He became an unwitting witness to this incident in early childhood. Then, in that terrible place where the first blood was shed, he – a little boy – was simply not noticed. But he noticed everything, down to the smallest detail. And I remembered. And then suddenly I felt an irresistible desire to take revenge. Revenge is long and sophisticated. To all those who humiliated his painful self-esteem with their neglect.As an adult, he began to invent a variety of methods of violence. But mindless killing did not give him any pleasure. Even when he was trying on the masks of real serial killers and maniacs. And suddenly he realized: a new, special game is needed… This is when the victim becomes his own executioner…