Остров Покоя - Sentrum Bookstore

ФИНАЛИСТ КИТАЙСКОЙ ПРЕМИИ СОДЗИ СИМАДЫ.Пятнадцать лет назад, ночью, во время сильнейшего тайфуна исчез целый остров Покоя со всеми его жителями. Местные утверждают, что здесь не обошлось без чудовища из древних китайских легенд….Из всех жителей острова выжил только юный Шэнь Ко, гостивший в ту ночь у бабушки на соседнем острове Радости. Так считалось до сих пор. Пока в море не спасли человека… и им оказался еще один житель острова Покоя, пропавший пятнадцать лет назад.Пораженный этой новостью, Шэнь Ко берет перерыв в финале международного турнира по шахматам и отправляется в места своего детства. У него всего три дня на то, чтобы встретиться лицом к лицу с призраками прошлого и, наконец, выяснить, что произошло с его родными. Но как только Шэнь Ко приплывет на остров Радости, вокруг один за другим начнут погибать люди…«Из главного героя — Шэнь Ко — мог бы получиться прекрасный сыщик, но он предпочел стать шахматистом. Поначалу к нему не проникаешься симпатией, но по мере чтения больше понимаешь, почему он такой и почему именно ему суждено распутать этот клубок старых тайн. Загадка исчезновения острова, круговорот событий, разворачивающихся в считаные дни, — история держит в напряжении, заставляя до самого финала задаваться вопросом, что же тогда произошло и как целый остров мог исчезнуть без следа». — Нестерова Ольга, редактор«Главный герой 'Острова Покоя' — талантливый игрок в го по имени Шэнь Ко, который пытается разгадать загадку исчезновения небольшого острова и своих родителей, которые на нем жили. Помогает ему друг детства и по совместительству местный полицейский.Возвращение Шэнь Ко из Шанхая на малую родину запустило цепную реакцию невероятных событий: главному герою предстоит пережить покушения на собственную жизнь, расследовать несколько убийств и раскрыть множество других тайн: оказалось, что в спокойной с виду глубинке на фоне прекрасных морских пейзажей происходят убийства, шантаж, предательство близких, здесь крутятся огромные деньги в нелегальных казино и прячется подпольный миллионер, а местные рыбаки верят в мистическое китовое чудище.Аллюзии на средневековую историю и насыщенность этнографическими деталями выводят детектив за рамки сугубо криминального расследования, расширяя познания о Китае». — Коробова Анастасия, переводчик

FINALIST KITAĬSKOĬ PREMII SODZI SIMADY.Piatnadtsatʹ let nazad, nochʹiu, vo vremia silʹneĭshego taĭfuna ischez tselyĭ ostrov Pokoia so vsemi ego zhiteliami. Mestnye utverzhdaiut, chto zdesʹ ne oboshlosʹ bez chudovishcha iz drevnikh kitaĭskikh legend….Iz vsekh zhiteleĭ ostrova vyzhil tolʹko iunyĭ Shėnʹ Ko, gostivshiĭ v tu nochʹ u babushki na sosednem ostrove Radosti. Tak schitalosʹ do sikh por. Poka v more ne spasli cheloveka… i im okazalsia eshche odin zhitelʹ ostrova Pokoia, propavshiĭ piatnadtsatʹ let nazad.Porazhennyĭ ėtoĭ novostʹiu, Shėnʹ Ko beret pereryv v finale mezhdunarodnogo turnira po shakhmatam i otpravliaetsia v mesta svoego detstva. U nego vsego tri dnia na to, chtoby vstretitʹsia litsom k litsu s prizrakami proshlogo i, nakonets, vyiasnitʹ, chto proizoshlo s ego rodnymi. No kak tolʹko Shėnʹ Ko priplyvet na ostrov Radosti, vokrug odin za drugim nachnut pogibatʹ liudi…«Iz glavnogo geroia — Shėnʹ Ko — mog by poluchitʹsia prekrasnyĭ syshchik, no on predpochel statʹ shakhmatistom. Ponachalu k nemu ne pronikaeshʹsia simpatieĭ, no po mere chteniia bolʹshe ponimaeshʹ, pochemu on takoĭ i pochemu imenno emu suzhdeno rasputatʹ ėtot klubok starykh taĭn. Zagadka ischeznoveniia ostrova, krugovorot sobytiĭ, razvorachivaiushchikhsia v schitanye dni, — istoriia derzhit v napriazhenii, zastavliaia do samogo finala zadavatʹsia voprosom, chto zhe togda proizoshlo i kak tselyĭ ostrov mog ischeznutʹ bez sleda». — Nesterova Olʹga, redaktor«Glavnyĭ geroĭ 'Ostrova Pokoia' — talantlivyĭ igrok v go po imeni Shėnʹ Ko, kotoryĭ pytaetsia razgadatʹ zagadku ischeznoveniia nebolʹshogo ostrova i svoikh roditeleĭ, kotorye na nem zhili. Pomogaet emu drug detstva i po sovmestitelʹstvu mestnyĭ politseĭskiĭ.Vozvrashchenie Shėnʹ Ko iz Shankhaia na maluiu rodinu zapustilo tsepnuiu reaktsiiu neveroiatnykh sobytiĭ: glavnomu geroiu predstoit perezhitʹ pokusheniia na sobstvennuiu zhiznʹ, rassledovatʹ neskolʹko ubiĭstv i raskrytʹ mnozhestvo drugikh taĭn: okazalosʹ, chto v spokoĭnoĭ s vidu glubinke na fone prekrasnykh morskikh peĭzazheĭ proiskhodiat ubiĭstva, shantazh, predatelʹstvo blizkikh, zdesʹ krutiatsia ogromnye denʹgi v nelegalʹnykh kazino i priachetsia podpolʹnyĭ millioner, a mestnye rybaki veriat v misticheskoe kitovoe chudishche.Alliuzii na srednevekovuiu istoriiu i nasyshchennostʹ ėtnograficheskimi detaliami vyvodiat detektiv za ramki sugubo kriminalʹnogo rassledovaniia, rasshiriaia poznaniia o Kitae». — Korobova Anastasiia, perevodchik

FINALIST OF THE CHINESE SOJI SHIMADA AWARD.Fifteen years ago, at night, during a severe typhoon, the entire island of Peace and all its inhabitants disappeared. Locals claim that there was a monster from ancient Chinese legends....Of all the inhabitants of the island, only the young Shen Ko survived, who was staying with his grandmother that night on the neighboring island of Joy. So it was thought until now. Until a man was rescued at sea... and it turned out to be another inhabitant of the island of Peace, who disappeared fifteen years ago.Amazed by this news, Shen Ko takes a break from the final of the international chess tournament and goes to the places of his childhood. He has only three days to face the ghosts of the past and finally find out what happened to his family. But as soon as Shen Ko sails to the island of Joy, people will start dying around one by one..."The main character, Shen Ko, could have turned out to be a great detective, but he chose to become a chess player. At first, you don't like him, but as you read, you understand more about why he is like this and why he is destined to unravel this tangle of old mysteries. The mystery of the island's disappearance, the cycle of events unfolding in a matter of days — the story keeps you in suspense, forcing you to wonder until the very end what happened then and how the whole island could disappear without a trace." — Olga Nesterova, editor,"The main character of The Island of Peace is a talented go player named Shen Ko, who is trying to solve the mystery of the disappearance of a small island and his parents who lived on it. He is assisted by a childhood friend and part-time local policeman.Shen Ko's return from Shanghai to his small homeland triggered a chain reaction of incredible events: the main character will have to survive attempts on his own life, investigate several murders and uncover many other mysteries: it turned out that murders, blackmail, betrayal of loved ones take place in a calm-looking outback against the backdrop of beautiful seascapes, huge amounts of money are spinning in illegal casinos here and an underground millionaire is hiding, and local fishermen believe in a mystical whale monster.Allusions to medieval history and richness of ethnographic details take the detective beyond the purely criminal investigation, expanding knowledge about China." — Anastasia Korobova, translator

Product Details:

hardcover: 352 pages