New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Улей. Семья Паскуаля Дуарте / Ukrainian
Already Purchased
Улей. Семья Паскуаля Дуарте
Uleĭ. Semʹia Paskualia DuarteThe hive. Pascual Duarte 's family
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Камило Хосе Села (1916–2002) – выдающийся испанский писатель и публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе и главной национальной литературной награды Испании – премии Сервантеса.В маленьком кафе тучной, неизменно облаченной в траур и увешанной драгоценностями человеконенавистницы доньи Росы кипит жизнь. Кто-то заглядывает и вскоре исчезает, подхваченный круговоротом большого и шумного города, а кто-то остается, чтобы войти в своеобразную семью завсегдатаев кафе – удивительное братство авантюристов и простофиль, благообразных вдов и старых дев, шумных сплетниц, богатых буржуа и бедных поэтов, книгочеев и дураков, скромников и развратников, святош и блудниц...В тюрьме ожидает исполнения приговора небогатый крестьянин Паскуаль Дуарте, приговоренный к смертной казни за длинный ряд убийств. Что же заставило обычного 'маленького человека', не психопата и не садиста, вновь и вновь совершать злодеяния, которые отказывается принимать здравый смысл?..
Kamilo Khose Sela (1916–2002) – vydaiushchiĭsia ispanskiĭ pisatelʹ i publitsist, laureat Nobelevskoĭ premii po literature i glavnoĭ natsionalʹnoĭ literaturnoĭ nagrady Ispanii – premii Servantesa.V malenʹkom kafe tuchnoĭ, neizmenno oblachennoĭ v traur i uveshannoĭ dragotsennostiami chelovekonenavistnitsy donʹi Rosy kipit zhiznʹ. Kto-to zagliadyvaet i vskore ischezaet, podkhvachennyĭ krugovorotom bolʹshogo i shumnogo goroda, a kto-to ostaetsia, chtoby voĭti v svoeobraznuiu semʹiu zavsegdataev kafe – udivitelʹnoe bratstvo avantiuristov i prostofilʹ, blagoobraznykh vdov i starykh dev, shumnykh spletnits, bogatykh burzhua i bednykh poėtov, knigocheev i durakov, skromnikov i razvratnikov, sviatosh i bludnits...V tiurʹme ozhidaet ispolneniia prigovora nebogatyĭ krestʹianin Paskualʹ Duarte, prigovorennyĭ k smertnoĭ kazni za dlinnyĭ riad ubiĭstv. Chto zhe zastavilo obychnogo 'malenʹkogo cheloveka', ne psikhopata i ne sadista, vnovʹ i vnovʹ sovershatʹ zlodeianiia, kotorye otkazyvaetsia prinimatʹ zdravyĭ smysl?..
Camilo Jose Sela (1916-2002) was an outstanding Spanish writer and publicist, winner of the Nobel Prize in Literature and the main national literary award of Spain – the Cervantes Prize.In a small cafe, the obese, invariably dressed in mourning and hung with jewels of the misanthropic dona Rosa, life is boiling. Someone looks in and soon disappears, caught up in the cycle of a big and noisy city, and someone stays to join a kind of family of cafe regulars - an amazing brotherhood of adventurers and simpletons, handsome widows and spinsters, noisy gossips, rich bourgeois and poor poets, bookies and fools, modest and libertines, saints and harlots...A poor peasant Pascual Duarte, sentenced to death for a long series of murders, is awaiting execution in prison. What made an ordinary "little man", not a psychopath and not a sadist, commit atrocities again and again that common sense refuses to accept?..