New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Собака Баскервилей. Долина Страха / Ukrainian
Already Purchased
Собака Баскервилей. Долина Страха
Sobaka Baskervileĭ. Dolina StrakhaThe Hound of the Baskervilles. Valley of Fear
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В этот сборник вошли два романа Конан Дойла о приключениях бессмертного тандема с Бейкер-стрит, 221-б, – великого сыщика Шерлока Холмса и его друга и ассистента доктора Уотсона.'Собака Баскервилей' – наверное, самое знаменитое из произведений о Шерлоке Холмсе. Вот уже второе столетие все новые поколения читателей с неизменным восторгом и увлечением следят за расследованием дела о жестоком преступлении, изощренно замаскированном под таинственную легенду о демонической собаке, которая преследует древний аристократический род Баскервилей за ужасные деяния одного из его представителей…'Долина ужаса' – роман, в нашей стране издававшийся довольно редко. Однако в нем есть особое своеобразие, ведь это едва ли не единственное произведение о Шерлоке Холмсе, написанное на основе реальных событий.Итак, в своем поместье убит некий мистер Дуглас – так считает полиция. Холмс же уверен: жертва – не мистер Дуглас, а человек, собиравшийся с ним расправиться. Но за что? И куда и почему исчез сам хозяин дома?..
V ėtot sbornik voshli dva romana Konan Doĭla o prikliucheniiakh bessmertnogo tandema s Beĭker-strit, 221-b, – velikogo syshchika Sherloka Kholmsa i ego druga i assistenta doktora Uotsona.'Sobaka Baskervileĭ' – navernoe, samoe znamenitoe iz proizvedeniĭ o Sherloke Kholmse. Vot uzhe vtoroe stoletie vse novye pokoleniia chitateleĭ s neizmennym vostorgom i uvlecheniem slediat za rassledovaniem dela o zhestokom prestuplenii, izoshchrenno zamaskirovannom pod tainstvennuiu legendu o demonicheskoĭ sobake, kotoraia presleduet drevniĭ aristokraticheskiĭ rod Baskervileĭ za uzhasnye deianiia odnogo iz ego predstaviteleĭ…'Dolina uzhasa' – roman, v nasheĭ strane izdavavshiĭsia dovolʹno redko. Odnako v nem estʹ osoboe svoeobrazie, vedʹ ėto edva li ne edinstvennoe proizvedenie o Sherloke Kholmse, napisannoe na osnove realʹnykh sobytiĭ.Itak, v svoem pomestʹe ubit nekiĭ mister Duglas – tak schitaet politsiia. Kholms zhe uveren: zhertva – ne mister Duglas, a chelovek, sobiravshiĭsia s nim raspravitʹsia. No za chto? I kuda i pochemu ischez sam khoziain doma?..
This collection includes two novels by Conan Doyle about the adventures of the immortal tandem from 221b Baker Street - the great detective Sherlock Holmes and his friend and assistant Dr. Watson."The Hound of the Baskervilles" is probably the most famous of the works about Sherlock Holmes. For the second century now, new generations of readers have been following with unwavering delight and passion the investigation of a brutal crime, cunningly disguised as a mysterious legend about a demonic dog that pursues the ancient aristocratic family of the Baskervilles for the terrible deeds of one of its representatives.…"Valley of Terror" is a novel that has been published quite rarely in our country. However, it has a special peculiarity, because it is almost the only work about Sherlock Holmes, written on the basis of real events.So, a Mr. Douglas has been murdered on his estate, according to the police. Holmes is sure that the victim is not Mr. Douglas, but the man who was going to kill him. But for what? And where and why did the owner of the house disappear?..
