Умереть красиво

Menʹshe znaeshʹ - krepche spishʹ. Ob ėtom izvestno vsem, i chto s togo? Ne slishkom uspeshnyĭ biznesmen i semʹi͡anin prikhvatil domoĭ kompakt-disk, zabytyĭ drugim passazhirom na sidenʹe poezda. Konechno, Tom Braĭs rukovodstvovalsi͡a blagimi namerenii͡ami - vernutʹ propazhu vladelʹt͡su, - i kuda oni ego zaveli? Na prokli͡atom diske okazalasʹ zapisʹ zhestokogo ubiĭstva. Li͡ubopytnogo Toma vychislili, i ego semʹe ugrozhai͡ut raspravoĭ: "Esli vy soobshchite v polit͡sii͡u..." Mezhdu tem v pole u goroda nakhodi͡at obezglavlennyĭ i raschlenennyĭ trup. Komanda detektiva Roi͡a Greĭsa ustanavlivaet lichnostʹ zhertvy, odnako ni zat͡sepki, ni motiva, ni podozrevaemogo net. No posle togo kak informat͡sii͡a popadaet v pressu, v polit͡seĭskom upravlenii razdaetsi͡a zvonok. Teperʹ sledstvie mozhet rasschityvatʹ na svideteli͡a, i stoit potoropitʹsi͡a, potomu chto ubiĭstvo semʹi Braĭs v onlaĭn-formate - ėto tolʹko vopros vremeni...Roman vykhodit v novom perevode.

If you know less, you sleep better. Everyone knows about it, so what? A not very successful businessman and family man took home a CD that another passenger had forgotten on the train seat. Of course, Tom Bryce was motivated by good intentions—to return the loss to the owner—and where did they lead him? There was a recording of a brutal murder on the damn disc. Curious Tom has been identified, and his family is threatened with violence: "If you inform the police..." Meanwhile, a decapitated and dismembered corpse is found in a field near the city. Detective Roy Grace's team identifies the victim, but there is no clue, motive, or suspect. But after the information gets to the press, the police department gets a call. Now the investigation can count on a witness, and it's worth rushing, because the murder of the Bryce family online is only a matter of time...The novel is published in a new translation.