Кто шепчет в темноте?

Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) — виртуозному мастеру идеально построенных «невозможных преступлений в запертой комнате». В 1933 году Джон Диксон Карр впервые представил публике сыщика-любителя доктора Гидеона Фелла. Внешность героя, предположительно, была списана с другого корифея детективного жанра — Гилберта Честертона, а его заслуги в истории детективного жанра, по мнению большинства почитателей творчества Карра, поистине вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех великих преемников Шерлока Холмса». В настоящий сборник вошли шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый романы цикла о расследованиях Гидеона Фелла, впервые публикуемые в новых переводах. В истории невозможного, но свершившегося убийства, рассказанной в романе «Кто шепчет в темноте?» (1946), все указывает на мистическую природу преступления, и хитроумному доктору Феллу предстоит либо поверить в нее, либо развеять сгустившийся морок…Возвращаясь домой буквально «с того света», разведчик Дональд Холден, герой романа «Уснувший сфинкс» (1947), с трепетом ожидал встречи с друзьями и возлюбленной. Однако то, что ему предстояло увидеть и узнать, не могло привидеться и в страшном сне…Процветающий адвокат Патрик Батлер, герой романа «Вне подозрений» (1949), уверен в себе и проигрывает крайне редко. И когда к нему одно за другим попадают два дела об отравлениях — совершенно очевидных с точки зрения обвинения, он без колебаний берется во что бы то ни стало доказать невиновность своих подзащитных.

Zolotoĭ vek detektiva podaril nam mnozhestvo zvezdnykh imen. Pochetnoe mesto v ėtoĭ pleiade po pravu prinadlezhit Dzhonu Diksonu Karru (1906–1977) — virtuoznomu masteru idealʹno postroennykh «nevozmozhnykh prestupleniĭ v zapertoĭ komnate». V 1933 godu Dzhon Dikson Karr vpervye predstavil publike syshchika-liubitelia doktora Gideona Fella. Vneshnostʹ geroia, predpolozhitelʹno, byla spisana s drugogo korifeia detektivnogo zhanra — Gilberta Chestertona, a ego zaslugi v istorii detektivnogo zhanra, po mneniiu bolʹshinstva pochitateleĭ tvorchestva Karra, poistine vyzyvaiut uvazhenie. Tak, pisatelʹ Kingsli Ėmis v svoem ėsse «Moi liubimye syshchiki» nazval doktora Fella «odnim iz trekh velikikh preemnikov Sherloka Kholmsa». V nastoiashchiĭ sbornik voshli shestnadtsatyĭ, semnadtsatyĭ i vosemnadtsatyĭ romany tsikla o rassledovaniiakh Gideona Fella, vpervye publikuemye v novykh perevodakh. V istorii nevozmozhnogo, no svershivshegosia ubiĭstva, rasskazannoĭ v romane «Kto shepchet v temnote?» (1946), vse ukazyvaet na misticheskuiu prirodu prestupleniia, i khitroumnomu doktoru Fellu predstoit libo poveritʹ v nee, libo razveiatʹ sgustivshiĭsia morok…Vozvrashchaiasʹ domoĭ bukvalʹno «s togo sveta», razvedchik Donalʹd Kholden, geroĭ romana «Usnuvshiĭ sfinks» (1947), s trepetom ozhidal vstrechi s druzʹiami i vozliublennoĭ. Odnako to, chto emu predstoialo uvidetʹ i uznatʹ, ne moglo prividetʹsia i v strashnom sne…Protsvetaiushchiĭ advokat Patrik Batler, geroĭ romana «Vne podozreniĭ» (1949), uveren v sebe i proigryvaet kraĭne redko. I kogda k nemu odno za drugim popadaiut dva dela ob otravleniiakh — sovershenno ochevidnykh s tochki zreniia obvineniia, on bez kolebaniĭ beretsia vo chto by to ni stalo dokazatʹ nevinovnostʹ svoikh podzashchitnykh.

The golden age of detective fiction has given us many famous names. A place of honor in this galaxy rightfully belongs to John Dixon Carr (1906-1977), a virtuoso master of perfectly constructed "impossible crimes in a locked room." In 1933, John Dickson Carr introduced the amateur detective Dr. Gideon Fell to the public for the first time. The character's appearance was presumably copied from another leading figure of the detective genre, Gilbert Chesterton, and his achievements in the history of the detective genre, according to most admirers of Carr's work, truly arouse respect. Thus, the writer Kingsley Amis, in his essay "My Favorite Detectives," called Dr. Fell "one of the three great successors to Sherlock Holmes." This collection includes the sixteenth, seventeenth and eighteenth novels of the series about the investigations of Gideon Fell, published for the first time in new translations. In the story of an impossible but accomplished murder, told in the novel "Who Whispers in the Dark?" (1946), everything points to the mystical nature of the crime, and the cunning Dr. Fell will either have to believe in it or dispel the gathering gloom.…Returning home literally "from the other world," scout Donald Holden, the hero of the novel "The Sleeping Sphinx" (1947), looked forward with trepidation to meeting his friends and beloved. However, what he was about to see and learn could not have been imagined even in a nightmare.…The prosperous lawyer Patrick Butler, the hero of the novel "Beyond Suspicion" (1949), is confident in himself and rarely loses. And when two poisoning cases come to him one after the other, which are quite obvious from the point of view of the prosecution, he does not hesitate to prove the innocence of his clients at all costs.

Product Details:

hardcover: 736 pages