Всё в дыму, убийц не видно

В 1605 году провалился Пороховой заговор против короля и парламента, и с тех пор в Великобритании ежегодно 5 ноября отмечают Ночь костров. Особый размах празднование приобретает в городе Льюисе, где в эту ночь также почитают память семнадцати протестантских мучеников, сожженных в 1555–1557 годах.

В этом году Ночь костров в Льюисе удалась бы на славу, если бы все не испортил труп. На глазах у тысяч участников факельного шествия из головы сгоревшего чучела Дональда Трампа выкатился настоящий человеческий череп.

Никто не знает, как внутри чучела оказались останки члена муниципального совета. По городу расползаются слухи. Главный подозреваемый, желая восстановить свое доброе имя, обращается за помощью к сотруднице полиции Тэсс Фокс. У нее есть сестра Сара Джейкобс, аферистка по натуре, наделенная талантом раскрывать преступления. Этот необыкновенный дуэт уже выступил с блеском в романе «Туз, дама, смерть», и теперь ему предстоит новое расследование.

Впервые на русском!

V 1605 godu provalilsia Porokhovoĭ zagovor protiv korolia i parlamenta, i s tekh por v Velikobritanii ezhegodno 5 noiabria otmechaiut Nochʹ kostrov. Osobyĭ razmakh prazdnovanie priobretaet v gorode Lʹiuise, gde v ėtu nochʹ takzhe pochitaiut pamiatʹ semnadtsati protestantskikh muchenikov, sozhzhennykh v 1555–1557 godakh.

V ėtom godu Nochʹ kostrov v Lʹiuise udalasʹ by na slavu, esli by vse ne isportil trup. Na glazakh u tysiach uchastnikov fakelʹnogo shestviia iz golovy sgorevshego chuchela Donalʹda Trampa vykatilsia nastoiashchiĭ chelovecheskiĭ cherep.

Nikto ne znaet, kak vnutri chuchela okazalisʹ ostanki chlena munitsipalʹnogo soveta. Po gorodu raspolzaiutsia slukhi. Glavnyĭ podozrevaemyĭ, zhelaia vosstanovitʹ svoe dobroe imia, obrashchaetsia za pomoshchʹiu k sotrudnitse politsii Tėss Foks. U nee estʹ sestra Sara Dzheĭkobs, aferistka po nature, nadelennaia talantom raskryvatʹ prestupleniia. Ėtot neobyknovennyĭ duėt uzhe vystupil s bleskom v romane «Tuz, dama, smertʹ», i teperʹ emu predstoit novoe rassledovanie.

Vpervye na russkom!

In 1605, the Gunpowder Plot against the king and Parliament failed, and since then, Bonfire Night has been celebrated annually in Great Britain on November 5. The celebration takes on a special scale in the city of Lewis, where on this night the memory of the seventeen Protestant martyrs burned in 1555-1557 is also honored.

Bonfire Night in Lewis would have been a great success this year if the corpse hadn't ruined everything. In front of thousands of participants of the torchlight procession, a real human skull rolled out of the head of the burnt effigy of Donald Trump.

No one knows how the remains of a municipal council member ended up inside the effigy. Rumors are spreading around the city. The main suspect, wanting to restore his good name, turns to police officer Tess Fox for help. She has a sister, Sarah Jacobs, a con artist by nature, endowed with a talent for solving crimes. This extraordinary duo has already performed brilliantly in the novel "Ace, Queen, Death," and now he faces a new investigation.

For the first time in Russian!

Product Details:

hardcover: 352 pages