Аромат - Sentrum Bookstore

Когда Элиаса Револя спрашивают, где он работает, он отвечает: «В кабинете ароматерапии». На самом же деле он помощник ольфактора в филиале «Фрагранции» — могущественной корпорации, которая продает клиентам возможность посредством ароматов возвращаться в прошлое. К запахам у Элиаса врожденный талант — он мастерски превращает обрывки воспоминаний в химические формулы. «Фрагранция» для него — убежище: запахи спасают его от слишком яркого, слишком резкого мира. Но, приехав на стажировку в центральный офис «Фрагранции», юноша сталкивается с жесткой, лишенной сантиментов Норой Олссон, готовой во что бы то ни стало сохранить свои секреты — и корпоративные, и личные. И из-за нее гиперчувствительный Элиас, который мечтал разливать по флаконам ностальгическую радость, ввязывается в расследование страшного дела и обнаруживает, что у преступлений тоже есть запах. . . Поль Ришардо знает, о чем говорит, — он и сам парфюмер. Ришардо воспитан на «Парфюмере» Зюскинда и «твердой» научной фантастике, и потому в его сенсорном триллере «Аромат» парфюмерия строго научна (не считая одного фантастического допущения), а сюжет держит за горло. Даже его вымышленная зловещая корпорация родилась из реально ходившего во французских профессиональных кругах анекдота о том, как некто планировал подпольно ароматизировать алкоголь, чтобы потом контрабандой ввозить его в СССР. «Аромат», дебютный роман Ришардо, уже переведен на десяток языков. Ришардо есть что рассказать — и он рассказывает: о сложном и дивном искусстве аромата, о тонко настроенных чувствах, которыми наделены немногие, о напряженном расследовании, которое почти невозможно довести до конца, и о том, что справедливость порой устроена сложнее, чем нам бы хотелось, но все-таки существует. Впервые на русском!

Kogda Eliasa Revolia sprashivaut, gde on rabotaet, on otvechaet: «V kabinete aromaterapii». Na samom je dele on pomoshnik olfaktora v filiale «Fragrancii» — mogushestvennoi korporacii, kotoraia prodaet klientam vozmojnost posredstvom aromatov vozvrashatsia v proshloe. K zapaham u Eliasa vrojdenniei talant — on masterski prevrashaet obrievki vospominanii v himicheskie formulie. «Fragranciia» dlia nego — ubejishe: zapahi spasaut ego ot slishkom iarkogo, slishkom rezkogo mira. No, priehav na stajirovku v centralniei ofis «Fragrancii», unosha stalkivaetsia s jestkoi, lishennoi santimentov Noroi Olsson, gotovoi vo chto bie to ni stalo sohranit svoi sekretie — i korporativniee, i lichniee. I iz-za nee giperchuvstvitelniei Elias, kotoriei mechtal razlivat po flakonam nostalgicheskuu radost, vviazievaetsia v rassledovanie strashnogo dela i obnarujivaet, chto u prestuplenii toje est zapah. . . Pol Rishardo znaet, o chem govorit, — on i sam parfumer. Rishardo vospitan na «Parfumere» Zuskinda i «tverdoi» nauchnoi fantastike, i potomu v ego sensornom trillere «Aromat» parfumeriia strogo nauchna (ne schitaia odnogo fantasticheskogo dopusheniia), a sujet derjit za gorlo. Daje ego viemieshlennaia zloveshaia korporaciia rodilas iz realno hodivshego vo francuzskih professionalnieh krugah anekdota o tom, kak nekto planiroval podpolno aromatizirovat alkogol, chtobie potom kontrabandoi vvozit ego v SSSR. «Aromat», debutniei roman Rishardo, uje pereveden na desiatok iaziekov. Rishardo est chto rasskazat — i on rasskazievaet: o slojnom i divnom iskusstve aromata, o tonko nastroennieh chuvstvah, kotoriemi nadelenie nemnogie, o napriajennom rassledovanii, kotoroe pochti nevozmojno dovesti do konca, i o tom, chto spravedlivost poroi ustroena slojnee, chem nam bie hotelos, no vse-taki sushestvuet. Vperviee na russkom!

When Elias Revol is asked where he works, he answers: "In the aromatherapy room." In fact, he is an assistant olfactor in the branch of Fragrance, a powerful corporation that sells customers the opportunity to return to the past through perfumes. Elias has an innate talent for smells — he masterfully transforms fragments of memories into chemical formulas. "Fragmentation" is a refuge for him: smells save him from a world that is too bright, too harsh. But, having arrived for an internship at the central office of Fragmentation, the young man encounters a tough, sentimentless Nora Olsson, who is ready to keep her secrets, both corporate and personal, at all costs. And because of her, the hypersensitive Elias, who dreamed of bottling nostalgic joy, gets involved in the investigation of a terrible case and discovers that crimes also have a smell. . . Paul Richardot knows what he's talking about—he's a perfumer himself. Richardot was raised on Suskind's "Perfume" and "hard" science fiction, and therefore in his sensory thriller "Fragrance" perfumery is strictly scientific (apart from one fantastic assumption), and the plot holds by the throat. Even his fictional sinister corporation was born out of a joke that was actually circulating in French professional circles about how someone planned to clandestinely flavor alcohol in order to smuggle it into the USSR. Fragrance, Richardot's debut novel, has already been translated into a dozen languages. Richardot has a lot to tell us, and he does: about the complex and wondrous art of fragrance, about finely tuned feelings that few people have, about an intense investigation that is almost impossible to complete, and about the fact that justice is sometimes more complicated than we would like, but still exists. For the first time in Russian!

Product Details:

Deluxe Edition: 352 pages