New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Овация сенатору / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Сенат, воздавая должное уму и способностям Публия Аврелия Стация, поручает ему расследовать убийство Антония Феликса. Или же… возможное покушение на собственную жизнь. Дело в том, что преступник настиг Антония, когда тот выходил из паланкина сенатора, одетый в его роскошный плащ. Свидетели утверждают, что убийца назвал имя Аврелия, прежде чем скрыться. Кто же был намеченной жертвой - Аврелий или Антоний?А дальше беды вдруг начинают сыпаться как из рога изобилия. Старинный приятель патриция грозится подать на него в суд, обвиняя в смерти своего отца и порочной связи с матерью. А одна вдовствующая матрона твёрдо решила женить на себе свободолюбивого Стация. И вот, желая избегнуть всех опасностей разом, Публий Аврелий переодевается простолюдином и начинает расследование на самых глухих и опасных улочках Рима.
Senat, vozdavaia dolzhnoe umu i sposobnostiam Publiia Avreliia Statsiia, poruchaet emu rassledovatʹ ubiĭstvo Antoniia Feliksa. Ili zhe… vozmozhnoe pokushenie na sobstvennuiu zhiznʹ. Delo v tom, chto prestupnik nastig Antoniia, kogda tot vykhodil iz palankina senatora, odetyĭ v ego roskoshnyĭ plashch. Svideteli utverzhdaiut, chto ubiĭtsa nazval imia Avreliia, prezhde chem skrytʹsia. Kto zhe byl namechennoĭ zhertvoĭ - Avreliĭ ili Antoniĭ?A dalʹshe bedy vdrug nachinaiut sypatʹsia kak iz roga izobiliia. Starinnyĭ priiatelʹ patritsiia grozitsia podatʹ na nego v sud, obviniaia v smerti svoego ottsa i porochnoĭ sviazi s materʹiu. A odna vdovstvuiushchaia matrona tvërdo reshila zhenitʹ na sebe svobodoliubivogo Statsiia. I vot, zhelaia izbegnutʹ vsekh opasnosteĭ razom, Publiĭ Avreliĭ pereodevaetsia prostoliudinom i nachinaet rassledovanie na samykh glukhikh i opasnykh ulochkakh Rima.
The Senate, paying tribute to the intelligence and abilities of Publius Aurelius Statius, instructs him to investigate the murder of Antonius Felix. Or... a possible attempt on his own life. The fact is that the criminal overtook Anthony when he was leaving the senator's palanquin, dressed in his luxurious cloak. Witnesses claim that the killer called the name of Aurelius before fleeing. Who was the intended victim - Aurelius or Antony?And then the troubles suddenly begin to pour out like a cornucopia. An old friend of Patricia threatens to sue him, accusing him of the death of his father and a vicious relationship with his mother. And one dowager matron firmly decided to marry a freedom-loving Statius. And so, wanting to avoid all the dangers at once, Publius Aurelius disguises himself as a commoner and begins an investigation in the most remote and dangerous streets of Rome.