New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Пополам / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У Маши Трауб редкий талант — передать чувства героев так, что читатель переживает вместе с ними, сочувствует им и пытается понять их, даже если думает иначе.«Пополам» — роман о людях, которые очень хотели любить, но не смогли, потому что их этому не научили.Анна и Георгий поженились от отчаяния — просто потому что надо в конце концов кого-то найти. Но близкими людьми так и не стали — настолько, что Георгий даже не рассказал жене, что вырос в детском доме.После развода Анна предложила разделить детей: Антон остается с отцом, младшая дочь Юлька — с матерью. О том, что почувствуют дети, никто не подумал. Взрослые, обожженные собственной болью, оказались не в состоянии уберечь от боли детей.Но, к счастью, дети часто оказываются мудрее своих родителей.
U Mashi Traub redkiĭ talant — peredatʹ chuvstva geroev tak, chto chitatelʹ perezhivaet vmeste s nimi, sochuvstvuet im i pytaetsia poniatʹ ikh, dazhe esli dumaet inache.«Popolam» — roman o liudiakh, kotorye ochenʹ khoteli liubitʹ, no ne smogli, potomu chto ikh ėtomu ne nauchili.Anna i Georgiĭ pozhenilisʹ ot otchaianiia — prosto potomu chto nado v kontse kontsov kogo-to naĭti. No blizkimi liudʹmi tak i ne stali — nastolʹko, chto Georgiĭ dazhe ne rasskazal zhene, chto vyros v detskom dome.Posle razvoda Anna predlozhila razdelitʹ deteĭ: Anton ostaetsia s ottsom, mladshaia dochʹ IUlʹka — s materʹiu. O tom, chto pochuvstvuiut deti, nikto ne podumal. Vzroslye, obozhzhennye sobstvennoĭ bolʹiu, okazalisʹ ne v sostoianii uberechʹ ot boli deteĭ.No, k schastʹiu, deti chasto okazyvaiutsia mudree svoikh roditeleĭ.
Masha Traub has a rare talent — to convey the feelings of the characters in such a way that the reader experiences with them, sympathizes with them and tries to understand them, even if he thinks otherwise."In Half" is a novel about people who really wanted to love, but couldn't because they weren't taught how to do it.Anna and George got married out of desperation — simply because they had to find someone eventually. But they never became close people — so much so that George did not even tell his wife that he grew up in an orphanage.After the divorce, Anna offered to share the children: Anton stays with his father, the youngest daughter Yulka stays with her mother. No one thought about how the children would feel. Adults, burned by their own pain, were unable to protect children from pain.But, fortunately, children often turn out to be wiser than their parents.