New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Скользящий / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Закрываю глаза, вижу, как от одного из камней отрывается нечто расплывчатое. Открываю, нет ничего. Закрываю, нечто быстро несется прямо на меня. Вскидываю карабин, стреляю с закрытыми глазами, не целясь. Оказывается, умею неплохо стрелять, меня явно когда-то учили, и учителя были хорошими, если вдолбили такие вещи на уровне рефлексов. Нечто кувыркнулось в воздухе и с шумом упало к моим ногам. Открываю глаза, вижу перед собой пятна крови, контуры незнакомой твари постепенно проступают и становятся видимыми для обычного зрения. Черная чешуя, перепончатые крылья, огромные клыки и рогатая голова. Удачный выстрел, мистер Рем. Кажется, седая с косой опять прошла сегодня совсем близко.
Zakryvaiu glaza, vizhu, kak ot odnogo iz kamneĭ otryvaetsia nechto rasplyvchatoe. Otkryvaiu, net nichego. Zakryvaiu, nechto bystro nesetsia priamo na menia. Vskidyvaiu karabin, streliaiu s zakrytymi glazami, ne tseliasʹ. Okazyvaetsia, umeiu neplokho streliatʹ, menia iavno kogda-to uchili, i uchitelia byli khoroshimi, esli vdolbili takie veshchi na urovne refleksov. Nechto kuvyrknulosʹ v vozdukhe i s shumom upalo k moim nogam. Otkryvaiu glaza, vizhu pered soboĭ piatna krovi, kontury neznakomoĭ tvari postepenno prostupaiut i stanoviatsia vidimymi dlia obychnogo zreniia. Chernaia cheshuia, pereponchatye krylʹia, ogromnye klyki i rogataia golova. Udachnyĭ vystrel, mister Rem. Kazhetsia, sedaia s kosoĭ opiatʹ proshla segodnia sovsem blizko.
I close my eyes and see something blurry come off one of the rocks. I open it, there's nothing. I close my eyes, and something is rushing toward me fast. I raise the carbine, shoot with my eyes closed, not aiming. It turns out that I know how to shoot well, I was clearly taught once, and the teachers were good if they drilled such things at the level of reflexes. Something somersaulted in the air and fell noisily at my feet. I open my eyes and see bloodstains in front of me, the contours of the strange creature gradually emerging and becoming visible to normal vision. Black scales, webbed wings, huge fangs, and a horned head. Good shot, Mr. Rem. It seems that the gray-haired one with the scythe again passed very close today.