Робин-Бобин. Английские народные песенки

S. Marshak voskhishchalsi͡a pesennym folʹklorom i perevël dli͡a deteĭ angliĭskie narodnye pesenki. Samye izvestnye iz nikh voshli v knigu "Robin-Bobin. Angliĭskie narodnye pesenki". "Ne mozhet bytʹ!" - khochetsi͡a skazatʹ pro kazhdui͡u. Vedʹ khrabret͡sy ne mogut boi͡atʹsi͡a ulitki, a svinki khoditʹ v shli͡apakh i botinkakh. Pesenki absurdny, neveroi͡atny i poėtomu ochenʹ vazhny dli͡a chitateleĭ. Takai͡a poėzii͡a razvivaet voobrazhenie i chuvstvo i͡umora.Robin-Bobin ostalsi͡a nedovolen svoim skudnym obedom iz ovechek, barana i prilavka mi͡asnika.Shaltaĭ-Boltaĭ vybral neudachnoe mesto dli͡a sna i stal nastoi͡ashcheĭ problemoĭ korolevstva.Dzhek postroil dom i dazhe ne predstavli͡al, chto budet v nëm tvoritʹsi͡a.Chto tolʹko ne proiskhodit v angliĭskikh narodnykh pesenkakh! Nedarom ikh ochenʹ li͡ubil S. Marshak i perevël s angliĭskogo dli͡a otechestvennoĭ detvory.Ostorozhno! Kniga razvivaet chuvstvo i͡umora.

S. Marshak admired song folklore and translated English folk songs for children. The most famous of them were included in the book "Robin-Bobin. English folk songs". "It can't be!" — I want to say about everyone. After all, brave men cannot be afraid of a snail, and pigs walk in hats and shoes. The songs are absurd, incredible and therefore very important for readers. Such poetry develops imagination and a sense of humor.Robin-Bobin was dissatisfied with his meager lunch of sheep, sheep and a butcher's counter.Humpty Dumpty chose the wrong place to sleep and became the real problem of the kingdom.Jack built a house and had no idea what would happen in it.What just does not happen in English folk songs! No wonder S. Marshak loved them very much and translated them from English for Russian children.Caution! The book develops a sense of humor.