New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Пригоди Олівера Твіста / Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«Пригоди Олівера Твіста» — роман видатного англійського письменника, класика світової літератури Чарлза Діккенса (1812—1870). Автору вдалося яскраво показати життя різних верств – від найбідніших сиріт та мешканців нетрів до хазяїв розкішних лондонських маєтків. В центрі хвилююча історія сироти, хлопчик зазнав злиднів і безправ’я, знущання і самотності, та жодного разу не поступився почуттям власної гідності. І жорстока доля відступила перед його щирим прагненням чесного життя. Олівер, завдяки спадщині, що від нього приховували, стає заможним юним джентльменом і знаходить щастя, «яке тільки можливе у цьому повному мінливості світі».
«Prigodi Olіvera Tvіsta» — roman vidatnogo anglіĭsʹkogo pisʹmennika, klasika svіtovoї lіteraturi Charlza Dіkkensa (1812—1870). Avtoru vdalosia iaskravo pokazati zhittia rіznikh verstv – vіd naĭbіdnіshikh sirіt ta meshkantsіv netrіv do khaziaїv rozkіshnikh londonsʹkikh maєtkіv. V tsentrі khviliuiucha іstorіia siroti, khlopchik zaznav zlidnіv і bezprav’ia, znushchannia і samotnostі, ta zhodnogo razu ne postupivsia pochuttiam vlasnoї gіdnostі. І zhorstoka dolia vіdstupila pered ĭogo shchirim pragnenniam chesnogo zhittia. Olіver, zavdiaki spadshchinі, shcho vіd nʹogo prikhovuvali, staє zamozhnim iunim dzhentlʹmenom і znakhoditʹ shchastia, «iake tіlʹki mozhlive u tsʹomu povnomu mіnlivostі svіtі».
The Adventures of Oliver Twist is a novel by Charles Dickens (1812-1870), an outstanding English writer and classic of world literature. The author managed to vividly show the life of different strata – from the poorest orphans and slum dwellers to the owners of luxurious London estates. In the center of the exciting story of an orphan, the boy experienced poverty and disenfranchisement, bullying and loneliness, and never gave in to self-esteem. And a cruel fate receded before his sincere desire for an honest life. Oliver, thanks to an inheritance that was hidden from him, becomes a wealthy young gentleman and finds happiness "that is only possible in this world full of vicissitudes."
