New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Норвежские сказки. Рис. О. Ионайтис / Russian
Already Purchased
Норвежские сказки. Рис. О. Ионайтис
Norvezhskie skazki. Ris. O. IonaĭtisNorwegian fairy tales. Fig. O. Ionaitis
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Норвегия — страна снежных зим и зелёных горных лугов, фьордов и сетеров, острых скал и холодных ветров. И сказки здесь живут совершенно особенные, а главные их герои — тролли — злобные, хитрые и вредные, но порой наивные, как дети. Тут-то и побеждают их добрые принцы, прекрасные принцессы, храбрые охотники и даже находчивые мальчишки.Благодаря работе известной переводчицы Наталии Будур, сказки сохранили истинно норвежский дух. А красочные и нежные акварельные иллюстрации Ольги Ионайтис перенесут читателя в маленькие деревушки и на склоны холмов, в пещеры троллей и дворцы королей — в суровый край, где творятся настоящие чудеса.
Norvegiia — strana snezhnykh zim i zelënykh gornykh lugov, fʹordov i seterov, ostrykh skal i kholodnykh vetrov. I skazki zdesʹ zhivut sovershenno osobennye, a glavnye ikh geroi — trolli — zlobnye, khitrye i vrednye, no poroĭ naivnye, kak deti. Tut-to i pobezhdaiut ikh dobrye printsy, prekrasnye printsessy, khrabrye okhotniki i dazhe nakhodchivye malʹchishki.Blagodaria rabote izvestnoĭ perevodchitsy Natalii Budur, skazki sokhranili istinno norvezhskiĭ dukh. A krasochnye i nezhnye akvarelʹnye illiustratsii Olʹgi Ionaĭtis perenesut chitatelia v malenʹkie derevushki i na sklony kholmov, v peshchery trolleĭ i dvortsy koroleĭ — v surovyĭ kraĭ, gde tvoriatsia nastoiashchie chudesa.
Norway is a country of snowy winters and green mountain meadows, fjords and seters, sharp rocks and cold winds. And the fairy tales live here are very special, and their main characters are trolls — evil, cunning and harmful, but sometimes naive, like children. This is where their kind princes, beautiful princesses, brave hunters and even resourceful boys win.Thanks to the work of the famous translator Natalia Budur, fairy tales have preserved the true Norwegian spirit. And Olga Ionaitis's colorful and delicate watercolor illustrations will take the reader to small villages and hillsides, to troll caves and palaces of kings — to a harsh land where real miracles are happening.