New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Как поймать тишину и другие истории про Ульку / Ukrainian
Already Purchased
Как поймать тишину и другие истории про Ульку
Kak poĭmatʹ tishinu i drugie istorii pro UlʹkuHow to catch silence and other stories about Ulka
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Всё очевидное — невероятно», — поётся в одной песне. Улька — шестилетняя девочка, с которой постоянно происходят необыкновенные вещи. Они случаются в детском саду и дома, на улице и на даче. И даже яблоня во дворе хранит тайну. И поэтомуу Ульки возникает много вопросов. К миру и окружающим. Куда впадает лужа? Кто такая Панацея? Можно ли стать вечным двигателем?Год до школы — непростое и интересное время. Множество событий уместится в двенадцать месяцев жизни маленького человека. В увлекательных рассказах про добрую и смышленую девочку себя узнают и дети, и взрослые. Это истории про чудеса, которые окружают нас и подсвечивают привычное и, на первый взгляд, простое: ручей в лесу, старую магазинную вывеску или божью коровку в коробке.
Vsë ochevidnoe — neveroiatno», — poëtsia v odnoĭ pesne. Ulʹka — shestiletniaia devochka, s kotoroĭ postoianno proiskhodiat neobyknovennye veshchi. Oni sluchaiutsia v detskom sadu i doma, na ulitse i na dache. I dazhe iablonia vo dvore khranit taĭnu. I poėtomuu Ulʹki voznikaet mnogo voprosov. K miru i okruzhaiushchim. Kuda vpadaet luzha? Kto takaia Panatseia? Mozhno li statʹ vechnym dvigatelem?God do shkoly — neprostoe i interesnoe vremia. Mnozhestvo sobytiĭ umestitsia v dvenadtsatʹ mesiatsev zhizni malenʹkogo cheloveka. V uvlekatelʹnykh rasskazakh pro dobruiu i smyshlenuiu devochku sebia uznaiut i deti, i vzroslye. Ėto istorii pro chudesa, kotorye okruzhaiut nas i podsvechivaiut privychnoe i, na pervyĭ vzgliad, prostoe: rucheĭ v lesu, staruiu magazinnuiu vyvesku ili bozhʹiu korovku v korobke.
Everything obvious is unbelievable," one song says. Ulka is a six—year-old girl with whom extraordinary things are constantly happening. They happen in kindergarten and at home, on the street and in the country. And even the apple tree in the yard keeps a secret. And because of Ulka, many questions arise. To the world and others. Where does the puddle fall into? Who is a Panacea? Is it possible to become a perpetual motion machine?A year before school is a difficult and interesting time. A lot of events will fit into the twelve months of a little person's life. In fascinating stories about a kind and intelligent girl, both children and adults recognize themselves. These are stories about miracles that surround us and highlight the familiar and, at first glance, simple: a stream in the woods, an old store sign or a ladybug in a box.