New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Дом не такой, как все / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У некоторых домов, как и у людей, есть свои секреты. И они сделают все, чтобы эти секреты никто не раскрыл. Когда Даниэль встречает Марысю, странную девочку с блестящими, как зеркала, глазами, он сразу чувствует: это начало какой-то необыкновенной истории. Его новая знакомая прячется в кустах и ведет наблюдение за домом на противоположной стороне улицы. Этот дом не такой, как все. Он опутан злыми чарами, и в нем живет рычащий лев. Но ведь это все сказки! Или нет? Даниэлю откроется тайна зловещего дома, и он решит во что бы то ни стало снять с него заклятие.Семейное насилие - редкая и болезненная тема в детской литературе. О нем трудно говорить, но трудно и молчать. Эта книга о том, как важно видеть (а не только смотреть), слышать, слышать и чувствовать. Она учит верить, даже если правда кажется страшной детской фантазией.Малгожата Стренковская-Заремба - польская писатель, журналистка, член Союза польских писателей, Польской секции IBBY и Ассоциации свободы слова. Автор книг для детей и подростков. Победительница многих конкурсов, была номинирован на премию памяти Астрид Линдгрен в 2016 году.Книга 'Дом не такой, как все' стала лучшей детской книгой для 6-9 лет польского литературного конкурса 'Точка с запятой' (Przecinek i Kropka) в 2017 году.Даниэль де Лятур - польский иллюстратор. Рисует комиксы и иллюстрирует детские книги и журналы. В 2009 был номинирован на премию Польского отделения Международного совета по книгам для молодежи в 2009 за рисунки к работе Генрика Бардиевского 'Экспедиция в страну принцев-окраин'. В 2015 году вместе с Юстиной Беднарек он был удостоен награды 'Точка с запятой' за книгу 'Невероятные приключения десяти носков: четырех правых и шести левых', а в 2017 вместе с Малгожатой Стренковской-Заремба - за книгу 'Дом не такой, как все' Обладатель второй премии в конкурсе комиксов Музея Варшавского восстания.
U nekotorykh domov, kak i u liudeĭ, estʹ svoi sekrety. I oni sdelaiut vse, chtoby ėti sekrety nikto ne raskryl. Kogda Daniėlʹ vstrechaet Marysiu, strannuiu devochku s blestiashchimi, kak zerkala, glazami, on srazu chuvstvuet: ėto nachalo kakoĭ-to neobyknovennoĭ istorii. Ego novaia znakomaia priachetsia v kustakh i vedet nabliudenie za domom na protivopolozhnoĭ storone ulitsy. Ėtot dom ne takoĭ, kak vse. On oputan zlymi charami, i v nem zhivet rychashchiĭ lev. No vedʹ ėto vse skazki! Ili net? Daniėliu otkroetsia taĭna zloveshchego doma, i on reshit vo chto by to ni stalo sniatʹ s nego zakliatie.Semeĭnoe nasilie - redkaia i boleznennaia tema v detskoĭ literature. O nem trudno govoritʹ, no trudno i molchatʹ. Ėta kniga o tom, kak vazhno videtʹ (a ne tolʹko smotretʹ), slyshatʹ, slyshatʹ i chuvstvovatʹ. Ona uchit veritʹ, dazhe esli pravda kazhetsia strashnoĭ detskoĭ fantazieĭ.Malgozhata Strenkovskaia-Zaremba - polʹskaia pisatelʹ, zhurnalistka, chlen Soiuza polʹskikh pisateleĭ, Polʹskoĭ sektsii IBBY i Assotsiatsii svobody slova. Avtor knig dlia deteĭ i podrostkov. Pobeditelʹnitsa mnogikh konkursov, byla nominirovan na premiiu pamiati Astrid Lindgren v 2016 godu.Kniga 'Dom ne takoĭ, kak vse' stala luchsheĭ detskoĭ knigoĭ dlia 6-9 let polʹskogo literaturnogo konkursa 'Tochka s zapiatoĭ' (Przecinek i Kropka) v 2017 godu.Daniėlʹ de Liatur - polʹskiĭ illiustrator. Risuet komiksy i illiustriruet detskie knigi i zhurnaly. V 2009 byl nominirovan na premiiu Polʹskogo otdeleniia Mezhdunarodnogo soveta po knigam dlia molodezhi v 2009 za risunki k rabote Genrika Bardievskogo 'Ėkspeditsiia v stranu printsev-okrain'. V 2015 godu vmeste s IUstinoĭ Bednarek on byl udostoen nagrady 'Tochka s zapiatoĭ' za knigu 'Neveroiatnye prikliucheniia desiati noskov: chetyrekh pravykh i shesti levykh', a v 2017 vmeste s Malgozhatoĭ Strenkovskoĭ-Zaremba - za knigu 'Dom ne takoĭ, kak vse' Obladatelʹ vtoroĭ premii v konkurse komiksov Muzeia Varshavskogo vosstaniia.
Some houses, like people, have their own secrets. And they will do everything so that no one reveals these secrets. When Daniel meets Marysia, a strange girl with eyes shining like mirrors, he immediately feels: this is the beginning of some extraordinary story. His new acquaintance is hiding in the bushes and is watching the house on the opposite side of the street. This house is not like everyone else. He is entangled in evil spells, and a roaring lion lives in him. But these are all fairy tales! Or not? Daniel will discover the secret of the sinister house, and he will decide at all costs to remove the spell from it.Family violence is a rare and painful topic in children's literature. It is difficult to talk about him, but it is also difficult to remain silent. This book is about how important it is to see (and not just look), hear, hear and feel. It teaches you to believe, even if the truth seems like a terrible childhood fantasy.Malgorzata Strenkowska-Zaremba is a Polish writer, journalist, member of the Union of Polish Writers, the Polish Section of IBBY and the Freedom of Speech Association. Author of books for children and teenagers. The winner of many competitions, was nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award in 2016.The book "The House is not like everyone else" became the best children's book for 6-9 years of the Polish literary competition "Semicolon" (Przecinek i Kropka) in 2017.Daniel de Lyatur is a Polish illustrator. Draws comics and illustrates children's books and magazines. In 2009, he was nominated for the prize of the Polish branch of the International Council on Books for Youth in 2009 for drawings for the work of Henryk Bardievsky 'Expedition to the Country of Princes-Suburbs'. In 2015, together with Justyna Bednarek, he was awarded the Semicolon award for the book "The Incredible Adventures of Ten Socks: Four Right and Six Left", and in 2017, together with Malgorzata Strenkowska-Zaremba, for the book "The House is Not like Everyone Else", the winner of the second prize in the Warsaw Uprising Museum comics competition.
Product Details:
hardcover:
240 pages
Publisher:
ALBUS CORVUS (БЕЛАЯ ВОРОНА)
ALBUS CORVUS (BELAIA VORONA)
ALBUS CORVUS (WHITE CROW)
(2023)
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x84/16
Shipping Weight:
0.487 kg / 1.074 lbs
ISBN:
978-5-00114-314-7
EAN: 9785001143147
OCLC: available
EAN: 9785001143147
OCLC: available
Fiction