New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
Простодурсен. Зима от начала до конца / Russian
Already Purchased
Простодурсен. Зима от начала до конца
Prostodursen. Zima ot nachala do kontsaSimple-minded. Winter from start to finish
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки… Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует! Для младшего школьного возраста.
Povesti Rune Belsvika, sovremennogo norvezhskogo pisatelia, o Prostodursene i ego druzʹiakh ochenʹ populiarny v Norvegii. V malenʹkoĭ prirechnoĭ strane zhiznʹ geroev polna obychnykh zabot: tut rubiat drova i kopaiut kanavy, pekut khleb i sushat bashmaki, smotriat v nebo i brosaiut v vodu kamushki… No udivitelʹnoe delo: chutʹ izmeni ugol zreniia - i samye prostye veshchi napolniaiutsia osobym smyslom i trogaiut serdtse. Mudryĭ Kovrigsen, Oktava s eë pesniami i Utënok s ego fokusami umeiut radovatʹsia i radovatʹ drugikh tak, chto zarazhaiut ėtim dazhe khitretsa Pronyrsena i nekulëmu Sdobsena. V knigu voshli tri iz shesti istoriĭ o Prostodursene. Prodolzhenie sleduet! Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
The stories of Rune Belsvik, a modern Norwegian writer, about Prostodursen and his friends are very popular in Norway. In a small river country, the life of the heroes is full of ordinary worries: here they cut firewood and dig ditches, bake bread and dry shoes, look at the sky and throw stones into the water… But the amazing thing is: just change the angle of view-and the simplest things are filled with a special meaning and touch the heart. The wise Kovrigsen, Octave with her songs, and the Duckling with his tricks know how to rejoice and delight others in such a way that they infect even the cunning Weasel and nekulema Sdobsen with it. The book includes three of the six stories about Prostodursen. To be continued! For primary school age.