New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Хрумс [сказка] / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Каждую зиму жители небольшой деревушки у озера слышат по ночам громкий хруст. Они знают — это чудовище приходит на берег полакомиться льдинами. Все уже привыкли и почти не боятся. Но однажды девочка по имени Росна увидела в окно, как чудовище стянуло с неба звезду и слопало её! А за ней вторую. . . Росна поняла: чтобы чудовище не таскало звёзды с неба, надо предложить ему что-то повкуснее. Например, фруктовый лёд! Вскоре и все жители деревни, узнав о необычном происшествии, стали по очереди готовить лакомство для чудовища. И вот как-то вечером, после Нового года, Росна не услышала привычного хруста…Для детей дошкольного возраста.
Kajduu zimu jiteli nebolshoi derevushki u ozera slieshat po nocham gromkii hrust. Oni znaut — eto chudovishe prihodit na bereg polakomitsia ldinami. Vse uje priviekli i pochti ne boiatsia. No odnajdie devochka po imeni Rosna uvidela v okno, kak chudovishe stianulo s neba zvezdu i slopalo ee! A za nei vtoruu. . . Rosna poniala: chtobie chudovishe ne taskalo zvezdie s neba, nado predlojit emu chto-to povkusnee. Naprimer, fruktoviei led! Vskore i vse jiteli derevni, uznav o neobiechnom proisshestvii, stali po ocheredi gotovit lakomstvo dlia chudovisha. I vot kak-to vecherom, posle Novogo goda, Rosna ne uslieshala priviechnogo hrusta…Dlia detei doshkolnogo vozrasta.
Every winter, residents of a small village by the lake hear a loud crunch at night. They know that this monster comes to the shore to feast on ice floes. Everyone is already used to it and they are almost not afraid. But one day, a girl named Rosna saw through the window how a monster pulled a star from the sky and ate it! And then the second one. . . Rosna realized that in order for the monster not to drag the stars out of the sky, she had to offer him something tastier. For example, fruit ice! Soon, all the villagers, having learned about the unusual incident, began to take turns preparing a treat for the monster. And then one evening, after the New Year, Rosna did not hear the usual crunch.…For preschool children.
