New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Принцесса Шиповничек / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Я была принцессой в замке в заколдованном лесу. Опустилась ужасная мгла, и мы все заснули. Но принц поцеловал меня, и я проснулась. Только я».С самого детства Ребекка была очарована сказкой про Спящую красавицу, которую так часто рассказывала ей бабушка Гемма. Однако на смертном одре Гемма вдруг признается, что сказочная принцесса Шиповничек — это она сама. Ребекка обещает исполнить последнюю бабушкину волю: найти замок, принца и того, кто наложил заклятье.Джейн Йолен пересказывает сюжет старинной сказки «Принцесса Шиповничек», больше известной как «Спящая красавица», перенося события в польские леса лета 1942 года. Как же можно это совместить? Жестокую историческую реальность с лагерями смерти, обреченными партизанами, ядовитым газом — и волшебную сказку про принцессу, которую пробудил от векового сна поцелуй принца.Аккуратная, без излишней сентиментальности, и в то же время пронзительная книга о добре и зле, надежде и отчаянии.И, конечно, о любви.
«IA byla printsessoĭ v zamke v zakoldovannom lesu. Opustilasʹ uzhasnaia mgla, i my vse zasnuli. No prints potseloval menia, i ia prosnulasʹ. Tolʹko ia».S samogo detstva Rebekka byla ocharovana skazkoĭ pro Spiashchuiu krasavitsu, kotoruiu tak chasto rasskazyvala eĭ babushka Gemma. Odnako na smertnom odre Gemma vdrug priznaetsia, chto skazochnaia printsessa Shipovnichek — ėto ona sama. Rebekka obeshchaet ispolnitʹ posledniuiu babushkinu voliu: naĭti zamok, printsa i togo, kto nalozhil zakliatʹe.Dzheĭn Ĭolen pereskazyvaet siuzhet starinnoĭ skazki «Printsessa Shipovnichek», bolʹshe izvestnoĭ kak «Spiashchaia krasavitsa», perenosia sobytiia v polʹskie lesa leta 1942 goda. Kak zhe mozhno ėto sovmestitʹ? Zhestokuiu istoricheskuiu realʹnostʹ s lageriami smerti, obrechennymi partizanami, iadovitym gazom — i volshebnuiu skazku pro printsessu, kotoruiu probudil ot vekovogo sna potseluĭ printsa.Akkuratnaia, bez izlishneĭ sentimentalʹnosti, i v to zhe vremia pronzitelʹnaia kniga o dobre i zle, nadezhde i otchaianii.I, konechno, o liubvi.
"I was a princess in a castle in an enchanted forest. A terrible darkness descended, and we all fell asleep. But the prince kissed me, and I woke up. Just me."Since childhood, Rebecca has been fascinated by the fairy tale about the Sleeping Beauty, which her grandmother Gemma told her so often. However, on her deathbed, Gemma suddenly admits that the fairy—tale princess Rosehip is herself. Rebecca promises to fulfill her grandmother's last wish: to find the castle, the prince and the one who cast the spell.Jane Yolen retells the plot of the old fairy tale "Princess Rosehip", better known as "Sleeping Beauty", transferring the events to the Polish forests of the summer of 1942. How can this be combined? A cruel historical reality with death camps, doomed partisans, poison gas — and a fairy tale about a princess who was awakened from an age-old dream by a prince's kiss.Neat, without excessive sentimentality, and at the same time a poignant book about good and evil, hope and despair.And, of course, about love.
Product Details:
Product Dimensions:
60x84/16
Shipping Weight:
0.358 kg / 0.789 lbs
ISBN:
978-5-906999-82-5
EAN: 9785906999825
OCLC: available
EAN: 9785906999825
OCLC: available
Fiction