New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Як це влаштовано: аеропорт / Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Аеропорт — місце, де починаються незабутні подорожі! Ви дізнаєтесь, як саме влаштовані термінали, злітно-посадкові смуги, як злітають і приземлюються літаки. Ви відкриєте безліч секретів, прихованих від очей пасажирів, а саме: як працівник служби безпеки бачить, що знаходиться в закритих валізах, та куди вони зникають зі стійок реєстрації; чому співробітниками аеропорту є собаки і як готують їжу в літаках; - як величезний літак паркують із точністю до сантиметра і чому біля нього чергують близько десятка незвичних машин; чому літак на землі може перевернутися, а пасажирів не відразу випускають із салону літака. На вас чекає багато іншої неймовірно цікавої інформації про несхоже ні на що місце. Книжка для читачів від 8 до 100+ років, які хочуть знати більше про те, як працює аеропорт, як упевнено подорожувати повітряним транспортом! Про книгу Євген Букет – знаний український краєзнавець і журналіст, чиї публікації завжди вирізняються точністю фактів і захопленням деталями. У співавторстві з Валентиною Дуван він створив пізнавальну книгу «Як це влаштовано: Аеропорт», яка відкриває двері у складний, але захопливий світ повітряних мандрів. Видання побудоване так, щоб кожен читач – від дитини до дорослого – міг зрозуміти, як функціонує величезний механізм під назвою аеропорт. Усередині книги розкривається цілий всесвіт процесів, що залишаються непомітними для пасажирів. Як літаки готують до польоту, хто відповідає за безпеку, куди зникає багаж, і чому на злітно-посадкових смугах усе розраховано до сантиметра – кожна сторінка пояснює ці явища просто і зрозуміло. Тут немає вигаданих історій, лише реальні механізми, факти та пояснення, які допомагають краще зрозуміти сучасний транспортний вузол. Це книга про логіку, точність і злагодженість роботи сотень людей і машин, які щодня запускають у небо тисячі рейсів. Книга створює відчуття присутності в самому серці аеропорту – серед шуму двигунів, сигналів техніки та голосів диспетчерів. Вона формує повагу до праці авіаційних спеціалістів, допомагає подолати страх перед польотами й пробуджує інтерес до інженерії, логістики та подорожей. Це не просто довідник, а нагода побачити звичне місце з абсолютно нового ракурсу.
Aeroport — mіstse, de pochinaiutʹsia nezabutnі podorozhі! Vi dіznaєtesʹ, iak same vlashtovanі termіnali, zlіtno-posadkovі smugi, iak zlіtaiutʹ і prizemliuiutʹsia lіtaki. Vi vіdkriєte bezlіch sekretіv, prikhovanikh vіd ocheĭ pasazhirіv, a same: iak pratsіvnik sluzhbi bezpeki bachitʹ, shcho znakhoditʹsia v zakritikh valіzakh, ta kudi voni znikaiutʹ zі stіĭok reєstratsії; chomu spіvrobіtnikami aeroportu є sobaki і iak gotuiutʹ їzhu v lіtakakh; - iak velichezniĭ lіtak parkuiutʹ іz tochnіstiu do santimetra і chomu bіlia nʹogo cherguiutʹ blizʹko desiatka nezvichnikh mashin; chomu lіtak na zemlі mozhe perevernutisia, a pasazhirіv ne vіdrazu vipuskaiutʹ іz salonu lіtaka. Na vas chekaє bagato іnshoї neĭmovіrno tsіkavoї іnformatsії pro neskhozhe nі na shcho mіstse. Knizhka dlia chitachіv vіd 8 do 100+ rokіv, iakі khochutʹ znati bіlʹshe pro te, iak pratsiuє aeroport, iak upevneno podorozhuvati povіtrianim transportom! Pro knigu Єvgen Buket – znaniĭ ukraїnsʹkiĭ kraєznavetsʹ і zhurnalіst, chiї publіkatsії zavzhdi virіzniaiutʹsia tochnіstiu faktіv і zakhoplenniam detaliami. U spіvavtorstvі z Valentinoiu Duvan vіn stvoriv pіznavalʹnu knigu «IAk tse vlashtovano: Aeroport», iaka vіdkrivaє dverі u skladniĭ, ale zakhopliviĭ svіt povіtrianikh mandrіv. Vidannia pobudovane tak, shchob kozhen chitach – vіd ditini do doroslogo – mіg zrozumіti, iak funktsіonuє velichezniĭ mekhanіzm pіd nazvoiu aeroport. Useredinі knigi rozkrivaєtʹsia tsіliĭ vsesvіt protsesіv, shcho zalishaiutʹsia nepomіtnimi dlia pasazhirіv. IAk lіtaki gotuiutʹ do polʹotu, khto vіdpovіdaє za bezpeku, kudi znikaє bagazh, і chomu na zlіtno-posadkovikh smugakh use rozrakhovano do santimetra – kozhna storіnka poiasniuє tsі iavishcha prosto і zrozumіlo. Tut nemaє vigadanikh іstorіĭ, lishe realʹnі mekhanіzmi, fakti ta poiasnennia, iakі dopomagaiutʹ krashche zrozumіti suchasniĭ transportniĭ vuzol. TSe kniga pro logіku, tochnіstʹ і zlagodzhenіstʹ roboti sotenʹ liudeĭ і mashin, iakі shchodnia zapuskaiutʹ u nebo tisiachі reĭsіv. Kniga stvoriuє vіdchuttia prisutnostі v samomu sertsі aeroportu – sered shumu dvigunіv, signalіv tekhnіki ta golosіv dispetcherіv. Vona formuє povagu do pratsі avіatsіĭnikh spetsіalіstіv, dopomagaє podolati strakh pered polʹotami ĭ probudzhuє іnteres do іnzhenerії, logіstiki ta podorozheĭ. TSe ne prosto dovіdnik, a nagoda pobachiti zvichne mіstse z absoliutno novogo rakursu.
The airport is the place where unforgettable trips begin! You will learn exactly how terminals, runways, and planes take off and land. You will discover many secrets hidden from the eyes of passengers, namely: how a security officer sees what is in closed suitcases, and where they disappear from the check - in counters; why airport employees are dogs and how to prepare food on planes; - how a huge plane is parked with an accuracy of up to a centimeter and why about a dozen unusual cars are on duty near it; why a plane on the ground can roll over, and passengers are not immediately released from the cabin. You will find a lot of other incredibly interesting information about a different place. A book for readers from 8 to 100+ years old who want to know more about how the airport works, how to travel confidently by air! About the book Yevhen Buket is a well-known Ukrainian local historian and journalist, whose publications are always distinguished by the accuracy of facts and a passion for details. In collaboration with Valentina Duvan, he created an educational book "How It works: the airport", which opens the door to the complex but fascinating world of air travel. The publication is designed so that every reader – from a child to an adult – can understand how a huge mechanism called an airport functions. Inside the book, a whole universe of processes is revealed that remain invisible to passengers. How planes are prepared for flight, who is responsible for security, where luggage disappears, and why everything is calculated down to a centimeter on the runways-each page explains these phenomena simply and clearly. There are no fictional stories, only real mechanisms, facts and explanations that help to better understand the modern transport hub. This is a book about the logic, accuracy and coherence of hundreds of people and machines that launch thousands of flights into the sky every day. The book creates a sense of presence in the heart of the airport – amid the noise of engines, signals of equipment and voices of dispatchers. It builds respect for the work of aviation specialists, helps to overcome the fear of flying and arouses interest in engineering, logistics and travel. This is not just a reference book, but an opportunity to see a familiar place from a completely new angle.
