New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM September 2026
Бетані та чудовисько
/ Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Гортай книжку обережно... вона КУСАЄТЬСЯ!
Ебенізер Твізер, якому от-от виповниться п’ятсот дванадцять років, тримає в себе на горищі триоке чудовисько з двома чорними язиками. Чоловік годує його різними рідкісними істотами та речами, а натомість отримує подарунки й зілля вічної молодості.
Та одного дня жадібність чудовиська переходить усі межі: воно хоче поласувати справжнісінькою дитиною. Саме в цей момент Ебенізеру на шляху трапляється сирота на ім’я Бетані, тож чоловікові здається, що вічна молодість вже близько. Та дівчинка виявляється геть не простою і несвідомо руйнує плани Ебенізера.
Чому варто придбати:
· смішна історія, яка сподобається фанатам мультика «Нікчемний я» та шанувальникам книжки «Чарлі і шоколадна фабрика» Роальда Дала;
· головні герої Бетані та Ебенізер Твізер покажуть юним читачам, що таке справжня дружба, і навчать цінувати її попри будь-що;
· детальні ілюстрації Ізабель Фоллат прекрасно доповнять гумористичну оповідь Джека Меггітта-Філліпса.
Ебенізер Твізер, якому от-от виповниться п’ятсот дванадцять років, тримає в себе на горищі триоке чудовисько з двома чорними язиками. Чоловік годує його різними рідкісними істотами та речами, а натомість отримує подарунки й зілля вічної молодості.
Та одного дня жадібність чудовиська переходить усі межі: воно хоче поласувати справжнісінькою дитиною. Саме в цей момент Ебенізеру на шляху трапляється сирота на ім’я Бетані, тож чоловікові здається, що вічна молодість вже близько. Та дівчинка виявляється геть не простою і несвідомо руйнує плани Ебенізера.
Чому варто придбати:
· смішна історія, яка сподобається фанатам мультика «Нікчемний я» та шанувальникам книжки «Чарлі і шоколадна фабрика» Роальда Дала;
· головні герої Бетані та Ебенізер Твізер покажуть юним читачам, що таке справжня дружба, і навчать цінувати її попри будь-що;
· детальні ілюстрації Ізабель Фоллат прекрасно доповнять гумористичну оповідь Джека Меггітта-Філліпса.
Hortaĭ knyz͡hku oberez͡hno... vona KUSAI͡ETʹSI͡A!<br>Ebenizer Tvizer, i͡akomu ot-ot vypovnytʹsi͡a p"i͡atsot dvanadt͡si͡atʹ rokiv, trymai͡e v sebe na horyshchi tryoke chudovysʹko z dvoma chornymy i͡azykamy. Cholovik hodui͡e ĭoho riznymy ridkisnymy istotamy ta rechamy, a natomistʹ otrymui͡e podarunky ĭ zilli͡a vichnoï molodosti.<br>Ta odnoho dni͡a z͡hadibnistʹ chudovysʹka perekhodytʹ usi mez͡hi: vono khoche polasuvaty spravz͡hnisinʹkoi͡u dytynoi͡u. Same v t͡seĭ moment Ebenizeru na shli͡akhu trapli͡ai͡etʹsi͡a syrota na im"i͡a Betani, toz͡h cholovikovi zdai͡etʹsi͡a, shcho vichna molodistʹ vz͡he blyzʹko. Ta divchynka vyi͡avli͡ai͡etʹsi͡a hetʹ ne prostoi͡u i nesvidomo ruĭnui͡e plany Ebenizera. <br>Chomu varto prydbaty:<br> · smishna istorii͡a, i͡aka spodobai͡etʹsi͡a fanatam mulʹtyka "Nikchemnyĭ i͡a" ta shanuvalʹnykam knyz͡hky "Charli i shokoladna fabryka" Roalʹda Dala;<br> · holovni heroï Betani ta Ebenizer Tvizer pokaz͡hutʹ i͡unym chytacham, shcho take spravz͡hni͡a druz͡hba, i navchatʹ t͡sinuvaty ïï popry budʹ-shcho;<br> · detalʹni ili͡ustrat͡siï Izabelʹ Follat prekrasno dopovni͡atʹ humorystychnu opovidʹ Dz͡heka Mehhitta-Fillipsa.
Flip through the book carefully... she bites!
Ebenezer Twizer, who is about to turn five hundred and twelve, keeps a three-eyed monster with two black tongues in his attic. The man feeds him various rare creatures and things, and in return receives gifts and potions of eternal youth.
But one day the monster's greed goes beyond all bounds: it wants to eat a real child. It is at this point that Ebenezer meets an orphan named Bethany on the way, so it seems to the man that eternal youth is already close. But the girl is not simple at all and unconsciously destroys Ebenezer's plans.
Why you should buy it:
* a funny story that will appeal to fans of the cartoon "Despicable Me" and fans of the book "Charlie and the Chocolate Factory" by Roald Dahl;
* the main characters Bethany and Ebenezer Twizer will show young readers what true friendship is and teach them to appreciate it no matter what;
* detailed illustrations by Isabel Follat will perfectly complement the humorous story of Jack Meggitt-Phillips.
Ebenezer Twizer, who is about to turn five hundred and twelve, keeps a three-eyed monster with two black tongues in his attic. The man feeds him various rare creatures and things, and in return receives gifts and potions of eternal youth.
But one day the monster's greed goes beyond all bounds: it wants to eat a real child. It is at this point that Ebenezer meets an orphan named Bethany on the way, so it seems to the man that eternal youth is already close. But the girl is not simple at all and unconsciously destroys Ebenezer's plans.
Why you should buy it:
* a funny story that will appeal to fans of the cartoon "Despicable Me" and fans of the book "Charlie and the Chocolate Factory" by Roald Dahl;
* the main characters Bethany and Ebenezer Twizer will show young readers what true friendship is and teach them to appreciate it no matter what;
* detailed illustrations by Isabel Follat will perfectly complement the humorous story of Jack Meggitt-Phillips.
