New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM February 2026
Бетані та чудовисько / Ukrainian
Available: 8
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Гортай книжку обережно... вона КУСАЄТЬСЯ!
Ебенізер Твізер, якому от-от виповниться п’ятсот дванадцять років, тримає в себе на горищі триоке чудовисько з двома чорними язиками. Чоловік годує його різними рідкісними істотами та речами, а натомість отримує подарунки й зілля вічної молодості.
Та одного дня жадібність чудовиська переходить усі межі: воно хоче поласувати справжнісінькою дитиною. Саме в цей момент Ебенізеру на шляху трапляється сирота на ім’я Бетані, тож чоловікові здається, що вічна молодість вже близько. Та дівчинка виявляється геть не простою і несвідомо руйнує плани Ебенізера.
Чому варто придбати:
· смішна історія, яка сподобається фанатам мультика «Нікчемний я» та шанувальникам книжки «Чарлі і шоколадна фабрика» Роальда Дала;
· головні герої Бетані та Ебенізер Твізер покажуть юним читачам, що таке справжня дружба, і навчать цінувати її попри будь-що;
· детальні ілюстрації Ізабель Фоллат прекрасно доповнять гумористичну оповідь Джека Меггітта-Філліпса.
Ебенізер Твізер, якому от-от виповниться п’ятсот дванадцять років, тримає в себе на горищі триоке чудовисько з двома чорними язиками. Чоловік годує його різними рідкісними істотами та речами, а натомість отримує подарунки й зілля вічної молодості.
Та одного дня жадібність чудовиська переходить усі межі: воно хоче поласувати справжнісінькою дитиною. Саме в цей момент Ебенізеру на шляху трапляється сирота на ім’я Бетані, тож чоловікові здається, що вічна молодість вже близько. Та дівчинка виявляється геть не простою і несвідомо руйнує плани Ебенізера.
Чому варто придбати:
· смішна історія, яка сподобається фанатам мультика «Нікчемний я» та шанувальникам книжки «Чарлі і шоколадна фабрика» Роальда Дала;
· головні герої Бетані та Ебенізер Твізер покажуть юним читачам, що таке справжня дружба, і навчать цінувати її попри будь-що;
· детальні ілюстрації Ізабель Фоллат прекрасно доповнять гумористичну оповідь Джека Меггітта-Філліпса.
Gortaĭ knizhku oberezhno... vona KUSAЄTʹSIA!
Ebenіzer Tvіzer, iakomu ot-ot vipovnitʹsia p’iatsot dvanadtsiatʹ rokіv, trimaє v sebe na gorishchі trioke chudovisʹko z dvoma chornimi iazikami. Cholovіk goduє ĭogo rіznimi rіdkіsnimi іstotami ta rechami, a natomіstʹ otrimuє podarunki ĭ zіllia vіchnoї molodostі.
Ta odnogo dnia zhadіbnіstʹ chudovisʹka perekhoditʹ usі mezhі: vono khoche polasuvati spravzhnіsіnʹkoiu ditinoiu. Same v tseĭ moment Ebenіzeru na shliakhu trapliaєtʹsia sirota na іm’ia Betanі, tozh cholovіkovі zdaєtʹsia, shcho vіchna molodіstʹ vzhe blizʹko. Ta dіvchinka viiavliaєtʹsia getʹ ne prostoiu і nesvіdomo ruĭnuє plani Ebenіzera.
Chomu varto pridbati:
· smіshna іstorіia, iaka spodobaєtʹsia fanatam mulʹtika «Nіkchemniĭ ia» ta shanuvalʹnikam knizhki «Charlі і shokoladna fabrika» Roalʹda Dala;
· golovnі geroї Betanі ta Ebenіzer Tvіzer pokazhutʹ iunim chitacham, shcho take spravzhnia druzhba, і navchatʹ tsіnuvati її popri budʹ-shcho;
· detalʹnі іliustratsії Іzabelʹ Follat prekrasno dopovniatʹ gumoristichnu opovіdʹ Dzheka Meggіtta-Fіllіpsa.
Ebenіzer Tvіzer, iakomu ot-ot vipovnitʹsia p’iatsot dvanadtsiatʹ rokіv, trimaє v sebe na gorishchі trioke chudovisʹko z dvoma chornimi iazikami. Cholovіk goduє ĭogo rіznimi rіdkіsnimi іstotami ta rechami, a natomіstʹ otrimuє podarunki ĭ zіllia vіchnoї molodostі.
Ta odnogo dnia zhadіbnіstʹ chudovisʹka perekhoditʹ usі mezhі: vono khoche polasuvati spravzhnіsіnʹkoiu ditinoiu. Same v tseĭ moment Ebenіzeru na shliakhu trapliaєtʹsia sirota na іm’ia Betanі, tozh cholovіkovі zdaєtʹsia, shcho vіchna molodіstʹ vzhe blizʹko. Ta dіvchinka viiavliaєtʹsia getʹ ne prostoiu і nesvіdomo ruĭnuє plani Ebenіzera.
Chomu varto pridbati:
· smіshna іstorіia, iaka spodobaєtʹsia fanatam mulʹtika «Nіkchemniĭ ia» ta shanuvalʹnikam knizhki «Charlі і shokoladna fabrika» Roalʹda Dala;
· golovnі geroї Betanі ta Ebenіzer Tvіzer pokazhutʹ iunim chitacham, shcho take spravzhnia druzhba, і navchatʹ tsіnuvati її popri budʹ-shcho;
· detalʹnі іliustratsії Іzabelʹ Follat prekrasno dopovniatʹ gumoristichnu opovіdʹ Dzheka Meggіtta-Fіllіpsa.
Flip through the book carefully... she bites!
Ebenezer Twizer, who is about to turn five hundred and twelve, keeps a three-eyed monster with two black tongues in his attic. The man feeds him various rare creatures and things, and in return receives gifts and potions of eternal youth.
But one day the monster's greed goes beyond all bounds: it wants to eat a real child. It is at this point that Ebenezer meets an orphan named Bethany on the way, so it seems to the man that eternal youth is already close. But the girl is not simple at all and unconsciously destroys Ebenezer's plans.
Why you should buy it:
* a funny story that will appeal to fans of the cartoon "Despicable Me" and fans of the book "Charlie and the Chocolate Factory" by Roald Dahl;
* the main characters Bethany and Ebenezer Twizer will show young readers what true friendship is and teach them to appreciate it no matter what;
* detailed illustrations by Isabel Follat will perfectly complement the humorous story of Jack Meggitt-Phillips.
Ebenezer Twizer, who is about to turn five hundred and twelve, keeps a three-eyed monster with two black tongues in his attic. The man feeds him various rare creatures and things, and in return receives gifts and potions of eternal youth.
But one day the monster's greed goes beyond all bounds: it wants to eat a real child. It is at this point that Ebenezer meets an orphan named Bethany on the way, so it seems to the man that eternal youth is already close. But the girl is not simple at all and unconsciously destroys Ebenezer's plans.
Why you should buy it:
* a funny story that will appeal to fans of the cartoon "Despicable Me" and fans of the book "Charlie and the Chocolate Factory" by Roald Dahl;
* the main characters Bethany and Ebenezer Twizer will show young readers what true friendship is and teach them to appreciate it no matter what;
* detailed illustrations by Isabel Follat will perfectly complement the humorous story of Jack Meggitt-Phillips.
Already Purchased
Як нації відновлюються: досвід Східної Азії
Language collection: Ukrainian
$24.10
In Stock
Already Purchased
Метелик і танк
Language collection: Ukrainian
$22.80
In Stock
Already Purchased
Учень убивці
Language collection: Ukrainian
$39.10
In Stock
Already Purchased
Карлсон прилітає знов (інтегральна обкл. )
Language collection: Ukrainian
$23.10
In Stock
Already Purchased
Празький цвинтар
Language collection: Ukrainian
$39.50
In Stock
Already Purchased
Привид Роберт Харріс
Language collection: Ukrainian
$29.30
In Stock
Already Purchased
Пісня відкритого шляху
Language collection: Ukrainian
$57.10
In Stock
Already Purchased
Ніщо не вічне
Language collection: Ukrainian
$34.60
In Stock
Already Purchased
Звичайна екзотика. Історія рослин, які ми їмо
Language collection: Ukrainian
$54.40
In Stock
Already Purchased
Веселка тяжіння
Language collection: Ukrainian
$57.10
In Stock
Already Purchased
І наостанок
Language collection: Ukrainian
$31.60
In Stock
Already Purchased
Зброя Судного дня
Language collection: Ukrainian
$30.10
In Stock
