New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Варення для оленя / Russian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Північний вітер приніс у містечко не лише снігову бурю, а й справжню дивовижу для маленького хлопчика. Уночі до його будинку залетів чарівний олень! Нічному гостю потрібно віднайти вміння літати, аби повернутися додому та продовжити особливу сімейну справу! От халепа, еге ж?! Спершу хлопчик Тім щедро частує нового друга улюбленим варенням і складає план порятунку. Чи допоможуть ласощі оленю підкорити небо й чи не завадить Тімові страх висоти вирушити в неймовірну подорож? Про все це дізнаєтеся після прочитання цієї зворушливої і святкової казки. I не дивуйтеся, якщо одного разу, прокинувшись серед ночі, побачите в небі замість зірок дещо інше... Про книгу Мрійка Марійка та Альона Потьомкіна створили історію для дітей, у якій прості речі працюють на щиру емоцію та зрозумілий сенс. «Варення для оленя» – це сучасна українська казка, побудована на теплій взаємодії персонажів і уважному ставленні до внутрішніх переживань дитини, без ускладнених конструкцій і надмірних пояснень. Події розгортаються зимової ночі в невеликому містечку, куди разом із північним вітром приходить несподіваний гість. Маленький хлопчик Тім опиняється перед ситуацією, що потребує рішення, турботи й відповідальності. Олень, який утратив здатність літати, має повернутися додому та продовжити важливу родинну справу. Книга працює з темами сміливості, підтримки, віри в себе й уміння допомагати іншим, не ігноруючи власні почуття. Зимовий настрій, нічні події та мотив дороги додають історії відчуття свята й очікування, але не відволікають від головного – розвитку персонажів і їхніх рішень у непростий момент.
Pіvnіchniĭ vіter prinіs u mіstechko ne lishe snіgovu buriu, a ĭ spravzhniu divovizhu dlia malenʹkogo khlopchika. Unochі do ĭogo budinku zaletіv charіvniĭ olenʹ! Nіchnomu gostiu potrіbno vіdnaĭti vmіnnia lіtati, abi povernutisia dodomu ta prodovzhiti osoblivu sіmeĭnu spravu! Ot khalepa, ege zh?! Spershu khlopchik Tіm shchedro chastuє novogo druga uliublenim varenniam і skladaє plan poriatunku. Chi dopomozhutʹ lasoshchі oleniu pіdkoriti nebo ĭ chi ne zavaditʹ Tіmovі strakh visoti virushiti v neĭmovіrnu podorozh? Pro vse tse dіznaєtesia pіslia prochitannia tsієї zvorushlivoї і sviatkovoї kazki. I ne divuĭtesia, iakshcho odnogo razu, prokinuvshisʹ sered nochі, pobachite v nebі zamіstʹ zіrok deshcho іnshe... Pro knigu Mrіĭka Marіĭka ta Alʹona Potʹomkіna stvorili іstorіiu dlia dіteĭ, u iakіĭ prostі rechі pratsiuiutʹ na shchiru emotsіiu ta zrozumіliĭ sens. «Varennia dlia olenia» – tse suchasna ukraїnsʹka kazka, pobudovana na teplіĭ vzaєmodії personazhіv і uvazhnomu stavlennі do vnutrіshnіkh perezhivanʹ ditini, bez uskladnenikh konstruktsіĭ і nadmіrnikh poiasnenʹ. Podії rozgortaiutʹsia zimovoї nochі v nevelikomu mіstechku, kudi razom іz pіvnіchnim vіtrom prikhoditʹ nespodіvaniĭ gіstʹ. Malenʹkiĭ khlopchik Tіm opiniaєtʹsia pered situatsієiu, shcho potrebuє rіshennia, turboti ĭ vіdpovіdalʹnostі. Olenʹ, iakiĭ utrativ zdatnіstʹ lіtati, maє povernutisia dodomu ta prodovzhiti vazhlivu rodinnu spravu. Kniga pratsiuє z temami smіlivostі, pіdtrimki, vіri v sebe ĭ umіnnia dopomagati іnshim, ne іgnoruiuchi vlasnі pochuttia. Zimoviĭ nastrіĭ, nіchnі podії ta motiv dorogi dodaiutʹ іstorії vіdchuttia sviata ĭ ochіkuvannia, ale ne vіdvolіkaiutʹ vіd golovnogo – rozvitku personazhіv і їkhnіkh rіshenʹ u neprostiĭ moment.
The north wind brought to the town not only a snow storm, but also a real miracle for a little boy. At night, a magical deer flew into his house! A night Guest Needs to learn the ability to fly in order to return home and continue a special family business! That's a mess, isn't it?! First, the boy Tim generously treats a new friend to his favorite jam and makes a rescue plan. Will the treats help the deer conquer the sky and Will Tim's fear of heights prevent him from going on an incredible journey? You will learn about all this after reading this touching and festive fairy tale. And don't be surprised if one day, when you wake up in the middle of the night, you see something else in the sky instead of stars... About the book Dream Masha and Alena Potemkina created a story for children, in which simple things work for sincere emotions and clear meaning. "Jam for the deer" is a modern Ukrainian fairy tale built on the warm interaction of characters and attentive attitude to the inner experiences of the child, without complicated constructions and excessive explanations. Events unfold on a winter night in a small town, where an unexpected guest comes along with the north wind. Little boy Tim finds himself in a situation that requires a solution, care and responsibility. A deer that has lost its ability to fly must return home and continue an important family business. The book works with themes of courage, support, self-belief, and the ability to help others without ignoring your own feelings. The winter mood, night events and Road motif give the story a sense of celebration and expectation, but do not distract from the main thing – the development of characters and their decisions in a difficult moment.
Product Details:
Language:
Ukrainian
Product Dimensions:
220 x 288 мм
Shipping Weight:
ISBN:
978-617-6147-14-5
EAN: 9786176147145
EAN: 9786176147145
Fiction
