New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Гуркотроль і чудові подарунки / Ukrainian
Already Purchased
Гуркотроль і чудові подарунки
Gurkotrolʹ і chudovі podarunkiRumble and wonderful gifts
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Різдво вже не за горами, і, звісно ж, Гуркотроль хоче святкувати. Він знає, що знадобиться для святкування: смачне печиво, красива ялинка, багато подарунків — і, безперечно, все має пройти бездоганно. Під його орудою друзі роблять що можуть, та, попри всі їхні зусилля, свято йде шкереберть: печиво пригорає, прибирати як слід ніхто не хоче, а ялинка стоїть кривобоко. Тож хоч і повільно, але впевнено насувається буря гніву. Ось лише цього разу Гуркотроль не один такий... Про книгу Книга «Гуркотроль і чудові подарунки» від тандему Aprilkind та Барбари ван ден Шпеульгоф з ілюстраціями Штефана Прікена – це чарівний святковий бестселер у жанрі дитячої психологічної казки, що порушує важливу тему перфекціонізму та управління гнівом. Головний герой, Гуркотроль, надзвичайно вимогливий, і Різдво під його керівництвом має бути абсолютно ідеальним. Та попри всі старання друзів, печиво пригорає, прибирання саботується, а ялинка стоїть кривобоко. Чим далі, тим ближче насувається його фірмова буря гніву. Унікальність цієї історії полягає в тому, що Гуркотроль цього разу не єдиний, хто переживає емоційний зрив, що створює простір для спільного прийняття недосконалості. Ця книга вчить дітей тому, що справжнє диво свята – не в бездоганності, а у здатності приймати розчарування та ділитися емоціями.
Rіzdvo vzhe ne za gorami, і, zvіsno zh, Gurkotrolʹ khoche sviatkuvati. Vіn znaє, shcho znadobitʹsia dlia sviatkuvannia: smachne pechivo, krasiva ialinka, bagato podarunkіv — і, bezperechno, vse maє proĭti bezdoganno. Pіd ĭogo orudoiu druzі robliatʹ shcho mozhutʹ, ta, popri vsі їkhnі zusillia, sviato ĭde shkerebertʹ: pechivo prigoraє, pribirati iak slіd nіkhto ne khoche, a ialinka stoїtʹ krivoboko. Tozh khoch і povіlʹno, ale vpevneno nasuvaєtʹsia buria gnіvu. Osʹ lishe tsʹogo razu Gurkotrolʹ ne odin takiĭ... Pro knigu Kniga «Gurkotrolʹ і chudovі podarunki» vіd tandemu Aprilkind ta Barbari van den Shpeulʹgof z іliustratsіiami Shtefana Prіkena – tse charіvniĭ sviatkoviĭ bestseler u zhanrі ditiachoї psikhologіchnoї kazki, shcho porushuє vazhlivu temu perfektsіonіzmu ta upravlіnnia gnіvom. Golovniĭ geroĭ, Gurkotrolʹ, nadzvichaĭno vimogliviĭ, і Rіzdvo pіd ĭogo kerіvnitstvom maє buti absoliutno іdealʹnim. Ta popri vsі starannia druzіv, pechivo prigoraє, pribirannia sabotuєtʹsia, a ialinka stoїtʹ krivoboko. Chim dalі, tim blizhche nasuvaєtʹsia ĭogo fіrmova buria gnіvu. Unіkalʹnіstʹ tsієї іstorії poliagaє v tomu, shcho Gurkotrolʹ tsʹogo razu ne єdiniĭ, khto perezhivaє emotsіĭniĭ zriv, shcho stvoriuє prostіr dlia spіlʹnogo priĭniattia nedoskonalostі. TSia kniga vchitʹ dіteĭ tomu, shcho spravzhnє divo sviata – ne v bezdogannostі, a u zdatnostі priĭmati rozcharuvannia ta dіlitisia emotsіiami.
Christmas is just around the corner, and of course Rumble wants to celebrate. He knows what you will need for the celebration: delicious cookies, a beautiful Christmas tree, many gifts — and, of course, everything should go flawlessly. Under his leadership, friends do what they can, but despite all their efforts, the holiday goes awry: cookies burn, no one wants to clean properly, and the Christmas tree stands lopsided. So, slowly but surely, a storm of anger is coming. But this time Rumble is not the only one... About the book "Rumble and wonderful gifts" by Tandem Aprilkind and Barbara van den Speulhof with illustrations by Stefan Priken is a magical holiday bestseller in the genre of children's psychological fairy tales, which touches on the important theme of perfectionism and anger management. The main character, Rumble, is extremely demanding, and Christmas under his leadership should be absolutely perfect. But despite all the efforts of friends, cookies burn, cleaning is sabotaged, and the Christmas tree stands lopsided. The further he goes, the closer his trademark storm of anger gets. What's unique about this story is that Rumble isn't the only one going through an emotional breakdown this time around, which creates a space for shared acceptance of imperfection. This book teaches children that the real miracle of the holiday is not in perfection, but in the ability to accept disappointments and share emotions.
