New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Різдвяна сова / Ukrainian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
У маленькому містечку високо серед гілля дуже великого дерева жила маленька сова. Одного дня усе навколо раптом замерехтіло і засяяло. Наближалося Різдво… Коли ж пташка повернулася до своєї домівки, то побачила, що ту забрали люди. Вони стверджували, що з цього дерева вийде гарна різдвяна ялинка. Тепер маленька пташка уже не була впевнена, що хоче мати щось спільне з Різдвом… Прочитавши цю оповідку, маленькі читачі дізнаються невигадану історію сови Рокфеллер — як саме та потрапила до великого міста, кого там зустріла, а головне — чи зрозуміла, що ж таке оте загадкове Різдво і чи може воно бути чимось хорошим.
U malenʹkomu mіstechku visoko sered gіllia duzhe velikogo dereva zhila malenʹka sova. Odnogo dnia use navkolo raptom zamerekhtіlo і zasiaialo. Nablizhalosia Rіzdvo… Koli zh ptashka povernulasia do svoєї domіvki, to pobachila, shcho tu zabrali liudi. Voni stverdzhuvali, shcho z tsʹogo dereva viĭde garna rіzdviana ialinka. Teper malenʹka ptashka uzhe ne bula vpevnena, shcho khoche mati shchosʹ spіlʹne z Rіzdvom… Prochitavshi tsiu opovіdku, malenʹkі chitachі dіznaiutʹsia nevigadanu іstorіiu sovi Rokfeller — iak same ta potrapila do velikogo mіsta, kogo tam zustrіla, a golovne — chi zrozumіla, shcho zh take ote zagadkove Rіzdvo і chi mozhe vono buti chimosʹ khoroshim.
In a small town, high among the branches of a very large tree, lived a small owl. One day, everything suddenly flickered and shone. Christmas was approaching... when the Bird returned to its house, it saw that people had taken it away. They claimed that this tree would make a beautiful Christmas tree. After reading this story, young readers will learn the non — fictional story of the Rockefeller owl — how exactly it got to the big city, who it met there, and most importantly-whether it understood what this mysterious Christmas is and whether it can be something good.
