New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Подарунок Саламандри / Russian
Available: 5
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Магічна різдвяна історія про дівчинку Сорайю, яка вміє керувати вогнем! Вороги розлучають Сорайю з батьками, і вона опиняється в цирку. Її друг, акробат Зеф, підтримує її, та коли дівчинка відкриває йому свій секрет, їхні життя опиняються під загрозою. Залишившись сама-самісінька в серці захопленої ворогами столиці, Сорайя обирає застосувати свою магію, щоби врятувати Зефа, знайти свою сім’ю, а також допомогти містянам вибороти свободу! Чи допоможуть їй вогняні саламандри й різдвяна зірка? Про книгу Мія Марченко – сучасна українська письменниця, літературознавиця та перекладачка, лауреатка численних літературних конкурсів, яка створює твори, що поєднують фентезі, пригоди та теплоту людських історій. Її нова книга «Подарунок Саламандри» продовжує традицію авторки створювати захопливі історії для дітей і підлітків, де магія та реальність переплітаються. «Подарунок Саламандри» розповідає про дівчинку Сорайю, яка володіє силою вогню, але через ворогів опиняється далеко від своєї родини та в чужому цирку. Поряд із нею завжди її друг Зеф, який підтримує Сорайю навіть тоді, коли вона відкриває йому свій секрет. Їхні життя опиняються під загрозою, і дівчинка мусить використати власну магію, щоби врятувати Зефа, знайти рідних і допомогти містянам здобути свободу. Історія поєднує магію, пригоди та святковий дух, водночас торкаючись теми сміливості, дружби та відповідальності. Вона піднімає питання самостійності та боротьби за правду, а водночас пропонує захопливий сюжет, який тримає в постійному очікуванні розвитку подій.
Magіchna rіzdviana іstorіia pro dіvchinku Soraĭiu, iaka vmіє keruvati vognem! Vorogi rozluchaiutʹ Soraĭiu z batʹkami, і vona opiniaєtʹsia v tsirku. Її drug, akrobat Zef, pіdtrimuє її, ta koli dіvchinka vіdkrivaє ĭomu svіĭ sekret, їkhnі zhittia opiniaiutʹsia pіd zagrozoiu. Zalishivshisʹ sama-samіsіnʹka v sertsі zakhoplenoї vorogami stolitsі, Soraĭia obiraє zastosuvati svoiu magіiu, shchobi vriatuvati Zefa, znaĭti svoiu sіm’iu, a takozh dopomogti mіstianam viboroti svobodu! Chi dopomozhutʹ їĭ vognianі salamandri ĭ rіzdviana zіrka? Pro knigu Mіia Marchenko – suchasna ukraїnsʹka pisʹmennitsia, lіteraturoznavitsia ta perekladachka, laureatka chislennikh lіteraturnikh konkursіv, iaka stvoriuє tvori, shcho poєdnuiutʹ fentezі, prigodi ta teplotu liudsʹkikh іstorіĭ. Її nova kniga «Podarunok Salamandri» prodovzhuє traditsіiu avtorki stvoriuvati zakhoplivі іstorії dlia dіteĭ і pіdlіtkіv, de magіia ta realʹnіstʹ pereplіtaiutʹsia. «Podarunok Salamandri» rozpovіdaє pro dіvchinku Soraĭiu, iaka volodіє siloiu vogniu, ale cherez vorogіv opiniaєtʹsia daleko vіd svoєї rodini ta v chuzhomu tsirku. Poriad іz neiu zavzhdi її drug Zef, iakiĭ pіdtrimuє Soraĭiu navіtʹ todі, koli vona vіdkrivaє ĭomu svіĭ sekret. Їkhnі zhittia opiniaiutʹsia pіd zagrozoiu, і dіvchinka musitʹ vikoristati vlasnu magіiu, shchobi vriatuvati Zefa, znaĭti rіdnikh і dopomogti mіstianam zdobuti svobodu. Іstorіia poєdnuє magіiu, prigodi ta sviatkoviĭ dukh, vodnochas torkaiuchisʹ temi smіlivostі, druzhbi ta vіdpovіdalʹnostі. Vona pіdnіmaє pitannia samostіĭnostі ta borotʹbi za pravdu, a vodnochas proponuє zakhopliviĭ siuzhet, iakiĭ trimaє v postіĭnomu ochіkuvannі rozvitku podіĭ.
A magical Christmas story about a girl named Soraya who can control fire! Enemies separate Soraya from her parents, and she finds herself in a circus. Her friend, acrobat Zef, supports her, but when the girl reveals her secret to him, their lives are in danger. Left alone in the heart of the enemy-ravaged capital, Soraya decides to use her magic to save Zef, find her family, and help the townspeople win their freedom! Will the fire salamanders and the Christmas star help her? Mia Marchenko is a contemporary Ukrainian writer, literary critic and translator, winner of numerous literary competitions, who creates works that combine fantasy, adventure and the warmth of human stories. Her new book "The Gift of the Salamander" continues the author's tradition of creating fascinating stories for children and teenagers, where magic and reality are intertwined. "The gift of the Salamander" tells the story of a girl Soraya, who has the power of fire, but because of enemies finds herself far away from her family and in someone else's circus. Her friend ZEF is always there for her, who supports Soraya even when she reveals her secret to him. Their lives are in danger, and the girl must use her own magic to save Zef, find relatives and help the townspeople gain freedom. The story combines magic, adventure and a festive spirit, while touching on themes of courage, friendship and responsibility. It raises the issue of independence and the struggle for the truth, and at the same time offers a fascinating story that keeps you constantly waiting for the development of events.
