New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2026
Літо на острові, або Історія однієї дружби
/ UkrainianAlready Purchased
Літо на острові, або Історія однієї дружби
Lito na ostrovi, abo Istorii͡a odnii͡eï druz͡hbySummer on the island, or the story of one friendship
Language Collection: UKRAINIAN
Мая з Києва і Міра з Ізюма знайомляться на далекому від України острові Готланд. Літо на острові сповнене для дівчаток важливими відкриттями і таємницями, спостереженнями за мартинами, пошуком коралів і смакуванням бабусиними млинцями. Можна тішитися сонцем, пірнати у воду, запускати повітряного змія, але… ні на мить не забувати, що твоя домівка далеко, а тато — на війні… Перша книжка письменниці й перекладачки Катерини Міхаліциної з її власними акварельними ілюстраціями — про непросте дитинство на тлі війни, про силу природи і дитячої дружби.
Mai͡a z Kyi͡eva i Mira z Izi͡uma znaĭomli͡atʹsi͡a na dalekomu vid Ukraïny ostrovi Hotland. Lito na ostrovi spovnene dli͡a divchatok vaz͡hlyvymy vidkrytti͡amy i tai͡emnyt͡si͡amy, sposterez͡henni͡amy za martynamy, poshukom koraliv i smakuvanni͡am babusynymy mlynt͡si͡amy. Moz͡hna tishytysi͡a sont͡sem, pirnaty u vodu, zapuskaty povitri͡anoho zmii͡a, ale… ni na mytʹ ne zabuvaty, shcho tvoi͡a domivka daleko, a tato - na viĭni… Persha knyz͡hka pysʹmennyt͡si ĭ perekladachky Kateryny Mikhalit͡synoï z ïï vlasnymy akvarelʹnymy ili͡ustrat͡sii͡amy - pro neproste dytynstvo na tli viĭny, pro sylu pryrody i dyti͡achoï druz͡hby.
Maya from Kiev and Mira from Izyum meet on the island of Gotland, far from Ukraine. Summer on the island is full of important discoveries and secrets for girls, watching Martins, searching for corals and savoring grandma's pancakes. You can enjoy the sun, dive into the water, fly a kite, but ні do not forget for a moment that your home is far away, and dad is at war.the first book by the writer and translator Ekaterina Mikhalitsina with her own watercolor illustrations is about a difficult childhood against the background of war, about the power of nature and children's friendship.
Product Details:
hardcover:
48 pages
Language:
Ukrainian
Shipping Weight:
ISBN:
978-966-448-660-3
EAN: 9789664486603
EAN: 9789664486603
Fiction
