New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Я не тормоз (3-е издание) / Russian
Already Purchased
Я не тормоз (3-е издание)
Ia ne tormoz (3-e izdanie)I'm Not a Retard (3rd Edition)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Обычный человек так бежит, когда на поезд опаздывает. А для Игната — нормальная скорость. Самое то, на роликах или на самокате. Так лучше ощущаешь связь с миром, а в нем всё интересно: и люди, и город, и музыка, и книги… да всё. И мыслей об этом у Игната полно. Своих, ни у кого не занятых. Только вот делиться он ими не любит, да и не с кем — кто же за ним поспеет? Хотя Игната все любят. Он это случайно как‑то понял — удивительно, да? Но он много чего, оказывается, еще не догоняет. Например, что у него друг есть на самом деле. И не один. Или что некоторые всерьез собираются жизнь посвятить помощи другим людям… Ничего, он не тормоз, догонит. В общем, да, иногда и самокатному ангелу надо отдохнуть. Повесть «Я не тормоз» писательницы Нины Дашевской, уже хорошо известной и полюбившейся читателям по книгам «Около музыки», «Вилли», стала победителем конкурса детской книги «Книгуру» в 2015 году.
Obiechniei chelovek tak bejit, kogda na poezd opazdievaet. A dlia Ignata — normalnaia skorost. Samoe to, na rolikah ili na samokate. Tak luchshe oshushaesh sviaz s mirom, a v nem vse interesno: i ludi, i gorod, i muzieka, i knigi… da vse. I mieslei ob etom u Ignata polno. Svoih, ni u kogo ne zaniatieh. Tolko vot delitsia on imi ne lubit, da i ne s kem — kto je za nim pospeet? Hotia Ignata vse lubiat. On eto sluchaino kak‑to ponial — udivitelno, da? No on mnogo chego, okazievaetsia, eshe ne dogoniaet. Naprimer, chto u nego drug est na samom dele. I ne odin. Ili chto nekotoriee vserez sobirautsia jizn posviatit pomoshi drugim ludiam… Nichego, on ne tormoz, dogonit. V obshem, da, inogda i samokatnomu angelu nado otdohnut. Povest «Ia ne tormoz» pisatelnicie Ninie Dashevskoi, uje horosho izvestnoi i polubivsheisia chitateliam po knigam «Okolo muzieki», «Villi», stala pobeditelem konkursa detskoi knigi «Kniguru» v 2015 godu.
An ordinary person runs like that when he's late for a train. And for Ignat, it's a normal speed. The most important thing is on roller skates or on a scooter. It makes you feel more connected to the world, and everything in it is interesting: people, the city, music, books... everything. And Ignat has a lot of thoughts about it. Their own, not occupied by anyone. But he doesn't like to share them, and he doesn't have anyone to share them with, so who can keep up with him? Although everyone loves Ignat. He figured it out by accident somehow‑ amazing, right? But it turns out that he still doesn't catch up with a lot of things. For example, that he actually has a friend. And more than one. Or that some people are seriously going to devote their lives to helping other people... it's okay, he's not slow, he'll catch up. In general, yes, sometimes a scooter angel needs to rest. The novel "I am not a brake" by the writer Nina Dashevskaya, already well known and beloved by readers for the books "Near the Music", "Willy", became the winner of the children's book contest "Kniguru" in 2015.
