New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Поллианна. Поллианна вырастает / Ukrainian
Already Purchased
Поллианна. Поллианна вырастает
Pollianna. Pollianna vyrastaetPollyanna. Pollyanna grows up
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Американская писательница Элинор Портер (1868–1920) известна по всему миру как 'мама Поллианны'. Она создала образ милой девчушки с 'оживленным веснушчатым личиком' и двумя толстыми косами за спиной. Но отнюдь не приятная внешность повсеместно прославила Поллианну, а ее удивительная способность во всем видеть хорошее. Природный оптимизм помогает Поллианне переживать тяжелые времена — ее мать и отец умерли, и девочка вынуждена переехать к своей чопорной, скупой на ласку тете. Однако чудесным образом сердце Поллианны не черствеет, а напротив, распахивается навстречу миру, озаряя все вокруг теплом, светом и неиссякаемой жизненной энергией.Для среднего школьного возраста.
Amerikanskaia pisatelʹnitsa Ėlinor Porter (1868–1920) izvestna po vsemu miru kak 'mama Pollianny'. Ona sozdala obraz miloĭ devchushki s 'ozhivlennym vesnushchatym lichikom' i dvumia tolstymi kosami za spinoĭ. No otniudʹ ne priiatnaia vneshnostʹ povsemestno proslavila Polliannu, a ee udivitelʹnaia sposobnostʹ vo vsem videtʹ khoroshee. Prirodnyĭ optimizm pomogaet Pollianne perezhivatʹ tiazhelye vremena — ee matʹ i otets umerli, i devochka vynuzhdena pereekhatʹ k svoeĭ chopornoĭ, skupoĭ na lasku tete. Odnako chudesnym obrazom serdtse Pollianny ne cherstveet, a naprotiv, raspakhivaetsia navstrechu miru, ozariaia vse vokrug teplom, svetom i neissiakaemoĭ zhiznennoĭ ėnergieĭ.Dlia srednego shkolʹnogo vozrasta.
American writer Elinor Porter (1868-1920) is known around the world as 'Pollyanna's mother'. She created the image of a cute little girl with a 'lively freckled face' and two thick braids behind her back. But it was not her good looks that made Pollyanna famous everywhere, but her amazing ability to see the good in everything. Natural optimism helps Pollyanna survive hard times — her mother and father died, and the girl is forced to move in with her prim, stingy aunt. However, miraculously, Pollyanna's heart does not harden, but on the contrary, opens up to the world, illuminating everything around with warmth, light and inexhaustible vital energy.For middle school age.
