Паспорт (трагикомедия Георгия Данелия) (subtitles)

V roli͡akh: Zherar Darmon Natalʹi͡a Gundareva Oleg I͡Ankovskiĭ Armen Dzhigarkhani͡an Evgeniĭ Leonov Mamuka Kikaleĭshvili Leonid I͡Armolʹnik Leo Pilpani I͡Aakov Ben-Sira Nina Ter-Osipi͡an. Bratʹi͡a Papashvili, priekhav v aėroport, otkuda odin iz nikh po soobrazhenii͡am zheny dolzhen uletetʹ v Izrailʹ, zakhoteli vypitʹ shampanskoe. Zakhoteli, a na territorii SSSR ego ne prodavali, poėtomu Merab peresëk granit͡su po pasportu brata i kupil butylku. A obratno ego ne puskai͡ut. Poėtomu v Izrailʹ uletel ne khormeĭster detskogo khora I͡Akov, a ochenʹ pokhozhiĭ na nego brat - taksist Merab. O ego mytarstvakh-prikli͡uchenii͡akh, vykhodi͡ashchikh za vsi͡akie predely voobrazhenii͡a, i rasskazyvaet ėta komedii͡a s grustinkoĭ. Evrei ego prinimai͡ut za agenta KGB, rabotniki sovetskogo torgpredstva za provokatora, a vernutʹsi͡a domoĭ ofit͡sialʹno on ne mozhet.

Starring: Gerard Darmon Natalia Gundareva Oleg Yankovsky Armen Dzhigarkhanyan Evgeny Leonov Mamuka Kikaleishvili Leonid Yarmolnik Leo Pilpani Yaakov Ben-Sira Nina Ter-Osipyan. The Papashvili brothers, arriving at the airport, from where one of them, for reasons of his wife, should fly to Israel, wanted to drink champagne. They wanted to, but they didn't sell it on the territory of the USSR, so Merab crossed the border using his brother's passport and bought a bottle. But they won't let him back in. Therefore, it was not Yakov, the choirmaster of the children's choir, who flew to Israel, but Merab, a taxi driver who looked very much like him. This sad comedy tells about his ordeal-adventures that go beyond all limits of imagination. Jews mistake him for a KGB agent, employees of the Soviet trade mission for a provocateur, and he cannot officially return home.