New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Адъютант / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Родившийся в семье потомственных военных Сашка Шабалин не представлял для себя иной судьбы, кроме как служба в армии, и после выпуска готов был отправиться на границу империи, чтобы продолжить дело его славных предков. Но верно говорят: 'Хочешь рассмешить богов — расскажи им о своих планах'. У судьбы были несколько иные планы на место службы свежеиспечённого лейтенанта. И не довелось ему увидеть дальнее пограничье, горы Гинкуша, покрытые ледниками, и утопающие в зелени долины, не удалось поучаствовать в стычках с горцами, а пришлось отправляться за море в королевство Ровалия на должность адъютанта военного атташе. Не самое героическое место службы, казалось бы. Вот только молодой лейтенант ещё не знает, что бал в королевском дворце может быть опасней рейда в диких горах, а убийцы тайного ордена тёмных эльфов — намного смертоносней всех горских племён, вместе взятых.
Rodivshiĭsia v semʹe potomstvennykh voennykh Sashka Shabalin ne predstavlial dlia sebia inoĭ sudʹby, krome kak sluzhba v armii, i posle vypuska gotov byl otpravitʹsia na granitsu imperii, chtoby prodolzhitʹ delo ego slavnykh predkov. No verno govoriat: 'Khocheshʹ rassmeshitʹ bogov — rasskazhi im o svoikh planakh'. U sudʹby byli neskolʹko inye plany na mesto sluzhby svezheispechënnogo leĭtenanta. I ne dovelosʹ emu uvidetʹ dalʹnee pogranichʹe, gory Ginkusha, pokrytye lednikami, i utopaiushchie v zeleni doliny, ne udalosʹ pouchastvovatʹ v stychkakh s gortsami, a prishlosʹ otpravliatʹsia za more v korolevstvo Rovaliia na dolzhnostʹ adʺiutanta voennogo attashe. Ne samoe geroicheskoe mesto sluzhby, kazalosʹ by. Vot tolʹko molodoĭ leĭtenant eshchë ne znaet, chto bal v korolevskom dvortse mozhet bytʹ opasneĭ reĭda v dikikh gorakh, a ubiĭtsy taĭnogo ordena tëmnykh ėlʹfov — namnogo smertonosneĭ vsekh gorskikh plemën, vmeste vziatykh.
Born into a family of hereditary military men, Sashka Shabalin had no other fate for himself than serving in the army, and after graduation he was ready to go to the border of the empire to continue the work of his glorious ancestors. But it is true that they say: 'If you want to make the gods laugh, tell them about your plans.' Fate had slightly different plans for the place of service of the newly minted lieutenant. And he did not have a chance to see the distant borderlands, the Ginkusha mountains covered with glaciers, and the valleys buried in greenery, did not manage to participate in skirmishes with the highlanders, and had to go across the sea to the kingdom of Rovalia as an adjutant of the military attache. Not the most heroic place of service, it would seem. What the young lieutenant doesn't know is that a ball in the royal palace can be more dangerous than a raid in the wild mountains, and the assassins of the secret order of dark elves are much more deadly than all the mountain tribes combined.