New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Всё, что ты только сможешь узнать / Ukrainian
Already Purchased
Всё, что ты только сможешь узнать
Vsë, chto ty tolʹko smozheshʹ uznatʹEverything you can find out
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Я не помню, когда узнала, что меня удочерили, как не помню и момента осознания, что я практически единственная азиатка среди всех, кого знаю. Порой я думала, что многое бы отдала за персиково-сливочную кожу, за голубые глаза, за волосы, подобные золотой пряже… В детстве сочинительство стало моим способом смотреть в неизведанное будущее. Способом воображать, что оно в чем-то будет лучше…»Перед вами искренняя, рвущая душу в клочья история, которая позволит узнать «от первого лица», каково быть приемным ребенком и жить в отрыве от своей культуры и традиций.«Большинство людей растят тех детей, какие получились. А мои родители выбрали меня».
«IA ne pomniu, kogda uznala, chto menia udocherili, kak ne pomniu i momenta osoznaniia, chto ia prakticheski edinstvennaia aziatka sredi vsekh, kogo znaiu. Poroĭ ia dumala, chto mnogoe by otdala za persikovo-slivochnuiu kozhu, za golubye glaza, za volosy, podobnye zolotoĭ priazhe… V detstve sochinitelʹstvo stalo moim sposobom smotretʹ v neizvedannoe budushchee. Sposobom voobrazhatʹ, chto ono v chem-to budet luchshe…»Pered vami iskrenniaia, rvushchaia dushu v klochʹia istoriia, kotoraia pozvolit uznatʹ «ot pervogo litsa», kakovo bytʹ priemnym rebenkom i zhitʹ v otryve ot svoeĭ kulʹtury i traditsiĭ.«Bolʹshinstvo liudeĭ rastiat tekh deteĭ, kakie poluchilisʹ. A moi roditeli vybrali menia».
"I don't remember when I found out that I was adopted, and I don't remember the moment when I realized that I was practically the only Asian woman I know. Sometimes I thought that I would give a lot for a peach-cream skin, for blue eyes, for hair like a Golden strand… As a child, writing became my way of looking into the unknown future. A way to imagine that it will be better in some ways…»Here is a sincere, heart-rending story that will allow you to learn "from the first person" what it is like to be a foster child and live in isolation from your culture and traditions."Most people raise the children they have. And my parents chose me."