New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Хюгге, или Уютное счастье по-датски. Как я целый год баловала себя 'улитками', ужинала при свечах и читала на подоконнике / Ukrainian
Already Purchased
Хюгге, или Уютное счастье по-датски. Как я целый год баловала себя 'улитками', ужинала при свечах и читала на подоконнике
Khiugge, ili Uiutnoe schastʹe po-datski. Kak ia tselyĭ god balovala sebia 'ulitkami', uzhinala pri svechakh i chitala na podokonnikeHygge, or Cozy happiness in Danish. As I spent the whole year indulged themselves 'snails', had dinner by candlelight and reading on the windowsill
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
ОТЗЫВ О КНИГЕ :'Хюгге и вкуснейшие булочки, воспитанные собаки и самая короткая рабочая неделя, баснословные налоги и полная закрепощенность в сексе - Хелен Расселл, как отважный шпион, исследует все сферы датской жизни, а нам остается только удивляться, завидовать и с нетерпением переворачивать страницу за страницей'- АнтеннаОБ АВТОРЕ:Хелен Расселл, 33 лет, родилась и жила в Лондоне, более 10 лет проработала в глянцевом журнале MarieClaire редактором. После нескольких неудачных романов вышла замуж и вместе с мужем на год переехала в Данию, где начала свой датский «Проект Счастье».10 ГЛАВНЫХ СОВЕТОВ,КАК НАЧАТЬ ЖИТЬ ПО-ДАТСКИ (отрывок из книги)Понятно, что я не в состоянии вытащить всех вас в Данию, и никто из нас не способен контролировать свой хромосомный набор (пока!). Но есть несколько вещей, которые датчане делают совершенно иначе, чем все остальные. И никто не помешает вам воспользоваться их советами, где бы вы ни жили. 1. Доверяйте (больше)!Это главная причина, по которой датчане так счастливы. Попробуйте и вы. Может быть, вы почувствуете себя лучше и избавитесь от ненужных стрессов. Доверяя окружающим, вы пробудите в них желание стать лучше. Это пророчество заразительно для окружающих.2. Не забывайте о хюгге!Помните о простых радостях жизни: зажгите свечу, сварите кофе, съешьте вкусную булочку. Ну как? Вам уже лучше?.. 3. Наслаждайтесь своим телом!Катайтесь на велосипеде, бегайте, прыгайте, танцуйте, занимайтесь сексом. Стряхните с себя лень и усталость. Подобные занятия не только способствуют выделению эндорфинов, но, к тому же, улучшают внешность, делают ее по-настоящему датской. 4. Помните об эстетикеСделайте окружающую вас среду максимально комфортной. Датчане придают этому особое значение. Они с уважением относятся к дизайну, искусству и тому, что окружает их в повседневной жизни. Помните о синдроме разбитого окна: если ничего не предпринять, станет лишь хуже. Обратное тоже справедливо.5. Сократите количество вариантовЕсли жизнь в Стиксвилле меня чему-то и научила, так это тому, что сокращение возможностей выбора ощутимо освобождает от стрессов современной жизни. Чрезмерный выбор - занятий, ресторанов (ха!) и одежды (привет, лондонский гардероб!) – превращается в тяжкое бремя, а не преимущество. Датчане исповедуют простоту, избавляющую от стрессов, и свободу в разумных пределах. 6. Гордитесь !Найдите в себе или в своих земляках нечто такое, чем можно гордиться. Присвойте себе все хорошее. Радуйтесь любым успехам – на футбольном поле, или в игре в блошки, или крабьих бегах. Размахивайте флагами и пойте при любой возможности. 7. Цените семьюГосударственные праздники в Дании – время сплочения, а семья занимает главное место во всех сферах датской жизни. Общение с родственниками и следование традициям сделают вас счастливее. Так не будьте ленивы! Ваша семья не слишком велика? Что ж, увеличьте ее, добавив друзей. Или воспользуйтесь советом № 3 (там, где говорится о сексе).8. Цените свой трудПомните, такого понятия, как «женская» или «мужская» работа, не существует. Есть просто работа. Домашнее хозяйство не менее важно, как и добывание средств на жизнь. Мы зависим друг от друга. Вся работа одинаково тяжела, почетна и важна. 9. Играйте!Датчане любят увлекательные и интересные занятия. В стране «лего» игра считается достойным хобби в любом возрасте. Стройте. Создавайте. Пеките. Рисуйте. Выбирайте увлечение по душе и занимайтесь им как можно чаще. 10. Делитесь!Так жить гораздо проще, честное слово! И данные исследований подтверждают: вы станете гораздо счастливее. Вы не можете изменить политику правительства и построить социальное государство в датском стиле? Но в ваших силах испечь кекс, навестить соседку или пригласите к себе гостей на хюгге. Пусть тепло вашего сердца почувствуют окружающие.5 БАЗОВЫХ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА - чтобы ваш дом выглядел по-датски1. Хороший деревянный стол, за которым вы будете каждый день обедать и ужинать, с восемью стульями, чтобы можно было принять много народу.2. Кресло ручной работы Арне Якобсена, Ханса Вегнера или Борге Могенсена3. Дизайнерская лампа от Поуля Хеннингсена или Арне Якобсена4. Подсвечник «Кубус»5. Тарелки Royal Copenhagen
OTZYV O KNIGE :'Khiugge i vkusneĭshie bulochki, vospitannye sobaki i samaia korotkaia rabochaia nedelia, basnoslovnye nalogi i polnaia zakreposhchennostʹ v sekse - Khelen Rassell, kak otvazhnyĭ shpion, issleduet vse sfery datskoĭ zhizni, a nam ostaetsia tolʹko udivliatʹsia, zavidovatʹ i s neterpeniem perevorachivatʹ stranitsu za stranitseĭ'- AntennaOB AVTORE:Khelen Rassell, 33 let, rodilasʹ i zhila v Londone, bolee 10 let prorabotala v gliantsevom zhurnale MarieClaire redaktorom. Posle neskolʹkikh neudachnykh romanov vyshla zamuzh i vmeste s muzhem na god pereekhala v Daniiu, gde nachala svoĭ datskiĭ «Proekt Schastʹe».10 GLAVNYKh SOVETOV,KAK NAChATʹ ZhITʹ PO-DATSKI (otryvok iz knigi)Poniatno, chto ia ne v sostoianii vytashchitʹ vsekh vas v Daniiu, i nikto iz nas ne sposoben kontrolirovatʹ svoĭ khromosomnyĭ nabor (poka!). No estʹ neskolʹko veshcheĭ, kotorye datchane delaiut sovershenno inache, chem vse ostalʹnye. I nikto ne pomeshaet vam vospolʹzovatʹsia ikh sovetami, gde by vy ni zhili. 1. Doveriaĭte (bolʹshe)!Ėto glavnaia prichina, po kotoroĭ datchane tak schastlivy. Poprobuĭte i vy. Mozhet bytʹ, vy pochuvstvuete sebia luchshe i izbavitesʹ ot nenuzhnykh stressov. Doveriaia okruzhaiushchim, vy probudite v nikh zhelanie statʹ luchshe. Ėto prorochestvo zarazitelʹno dlia okruzhaiushchikh.2. Ne zabyvaĭte o khiugge!Pomnite o prostykh radostiakh zhizni: zazhgite svechu, svarite kofe, sʺeshʹte vkusnuiu bulochku. Nu kak? Vam uzhe luchshe?.. 3. Naslazhdaĭtesʹ svoim telom!Kataĭtesʹ na velosipede, begaĭte, prygaĭte, tantsuĭte, zanimaĭtesʹ seksom. Striakhnite s sebia lenʹ i ustalostʹ. Podobnye zaniatiia ne tolʹko sposobstvuiut vydeleniiu ėndorfinov, no, k tomu zhe, uluchshaiut vneshnostʹ, delaiut ee po-nastoiashchemu datskoĭ. 4. Pomnite ob ėstetikeSdelaĭte okruzhaiushchuiu vas sredu maksimalʹno komfortnoĭ. Datchane pridaiut ėtomu osoboe znachenie. Oni s uvazheniem otnosiatsia k dizaĭnu, iskusstvu i tomu, chto okruzhaet ikh v povsednevnoĭ zhizni. Pomnite o sindrome razbitogo okna: esli nichego ne predpriniatʹ, stanet lishʹ khuzhe. Obratnoe tozhe spravedlivo.5. Sokratite kolichestvo variantovEsli zhiznʹ v Stiksville menia chemu-to i nauchila, tak ėto tomu, chto sokrashchenie vozmozhnosteĭ vybora oshchutimo osvobozhdaet ot stressov sovremennoĭ zhizni. Chrezmernyĭ vybor - zaniatiĭ, restoranov (kha!) i odezhdy (privet, londonskiĭ garderob!) – prevrashchaetsia v tiazhkoe bremia, a ne preimushchestvo. Datchane ispoveduiut prostotu, izbavliaiushchuiu ot stressov, i svobodu v razumnykh predelakh. 6. Gorditesʹ !Naĭdite v sebe ili v svoikh zemliakakh nechto takoe, chem mozhno gorditʹsia. Prisvoĭte sebe vse khoroshee. Raduĭtesʹ liubym uspekham – na futbolʹnom pole, ili v igre v bloshki, ili krabʹikh begakh. Razmakhivaĭte flagami i poĭte pri liuboĭ vozmozhnosti. 7. TSenite semʹiuGosudarstvennye prazdniki v Danii – vremia splocheniia, a semʹia zanimaet glavnoe mesto vo vsekh sferakh datskoĭ zhizni. Obshchenie s rodstvennikami i sledovanie traditsiiam sdelaiut vas schastlivee. Tak ne budʹte lenivy! Vasha semʹia ne slishkom velika? Chto zh, uvelichʹte ee, dobaviv druzeĭ. Ili vospolʹzuĭtesʹ sovetom № 3 (tam, gde govoritsia o sekse).8. TSenite svoĭ trudPomnite, takogo poniatiia, kak «zhenskaia» ili «muzhskaia» rabota, ne sushchestvuet. Estʹ prosto rabota. Domashnee khoziaĭstvo ne menee vazhno, kak i dobyvanie sredstv na zhiznʹ. My zavisim drug ot druga. Vsia rabota odinakovo tiazhela, pochetna i vazhna. 9. Igraĭte!Datchane liubiat uvlekatelʹnye i interesnye zaniatiia. V strane «lego» igra schitaetsia dostoĭnym khobbi v liubom vozraste. Stroĭte. Sozdavaĭte. Pekite. Risuĭte. Vybiraĭte uvlechenie po dushe i zanimaĭtesʹ im kak mozhno chashche. 10. Delitesʹ!Tak zhitʹ gorazdo proshche, chestnoe slovo! I dannye issledovaniĭ podtverzhdaiut: vy stanete gorazdo schastlivee. Vy ne mozhete izmenitʹ politiku pravitelʹstva i postroitʹ sotsialʹnoe gosudarstvo v datskom stile? No v vashikh silakh ispechʹ keks, navestitʹ sosedku ili priglasite k sebe gosteĭ na khiugge. Pustʹ teplo vashego serdtsa pochuvstvuiut okruzhaiushchie.5 BAZOVYKh PREDMETOV INTERʹERA - chtoby vash dom vygliadel po-datski1. Khoroshiĭ dereviannyĭ stol, za kotorym vy budete kazhdyĭ denʹ obedatʹ i uzhinatʹ, s vosemʹiu stulʹiami, chtoby mozhno bylo priniatʹ mnogo narodu.2. Kreslo ruchnoĭ raboty Arne IAkobsena, Khansa Vegnera ili Borge Mogensena3. Dizaĭnerskaia lampa ot Poulia Khenningsena ili Arne IAkobsena4. Podsvechnik «Kubus»5. Tarelki Royal Copenhagen
Opinion ABOUT the BOOK :'Huge and delicious muffins, educated dogs and the shortest working week, the fabulously taxes and total enslavement in the sex - Helen Russell, as a brave spy, explores all areas of Danish life, and we are left to wonder, envy, and eagerly flipped page after page'- Antennab the AUTHOR:Helen Russell, 33 years old, was born and lived in London for more than 10 years working in a glossy magazine MarieClaire editor. After a few unsuccessful novels is married and together with her husband for a year moved to Denmark, where Danish started my "Project Happiness".10 the MAIN TIPS on HOW to BEGIN to LIVE like a DANE (excerpt from the book)it is Clear that I am not able to get you all in Denmark, and none of us are able to control your chromosomal set (yet!). But there are a few things Danes do differently than everyone else. And no one can stop you to take their advice, no matter where you live. 1. Trust (more)!This is the main reason why the Danes are so happy. You can also try this. Maybe you'll feel better and get rid of unnecessary stress. Trusting others, you awaken in them the desire to become better. This prophecy is contagious to others.2. Don't forget, huge!Remember the simple joys of life: light a candle, brew coffee, eat a bun. Well? Are you feeling better?.. 3. Enjoy your body!Ride a bike, run, jump, dance, have sex. Shake off laziness and fatigue. Such studies not only contribute to the release of endorphins, but, moreover, improve the appearance, make it really Danish. 4. Remember esteticheskaya the environment around you as comfortable as possible. The Danes attach special importance to it. They respect the design, art and what surrounds them in everyday life. Remember the broken window syndrome: if nothing is done, will become only worse. The opposite is also true.5. Reduce the number variantele life in Sticksville me something and taught, it's the fact that the reduction in choices is significantly free from the stresses of modern life. Excessive choice - classes, restaurants (ha!) and clothing (Hello, London's closet!) – turns into a burden, not an advantage. The Danes profess ease, relieving stress, and freedom within reasonable limits. 6. Be proud !Find it in themselves or in their fellow countrymen something to be proud of. Assign yourself any good. Rejoice in any successes on the football field or in the game of tiddlywinks, or crab races. Wave your flags and sing along at every opportunity. 7. Appreciate samogonovarenie holidays in Denmark – a time of unity and family is the perfect choice in all spheres of Danish life. Communication with family and following the tradition will make you happier. So don't be lazy! Your family is too big? Well, increase it by adding friends. Or use tip # 3 (where they say about sex).8. Appreciate your trumania, no such thing as "female" or "male" job does not exist. There is just a job. The household is no less important as obtaining the means to life. We depend on each other. All work equally hard, honorable and important. 9. Play!The Danes love the fascinating and interesting activities. In the country "LEGO" game is considered a decent hobby at any age. Build. Create. Bake. Draw. Select a hobby like and do them as often as possible. 10. Share!So much easier to live, I swear! And studies confirm that you will be much happier. You can't change government policy and to build a welfare state in the Danish style? But in your power to bake a cake, visit a neighbour or invite guests to hygge. Let the warmth of your heart will feel the surrounding.5 BASIC INTERIOR design ITEMS to make your house looked датски1. Nice wooden table where you will be every day for lunch and dinner, with eight chairs, to be able to make a lot of people.2. Chair handmade Arne Jacobsen, Hans Wegner or Borge Могенсена3. Designer lamp from Poul Henningsen Arne or Якобсена4. Candle Holder "Kubus"5. Plates Royal Copenhagen