New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Из жизни Петровых / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Совместная работа поэта Игоря Иртеньева и художника Андрея Бильжо — уже вторая в их издательском портфеле. Первая, «Империя добра», вышедшая в 1994 году, мгновенно стала библиографической редкостью. Помимо тридцатилетней дружбы и десятилетнего сотрудничества в журнале «Магазин Жванецкого» (Иртеньев был его главным редактором, а Бильжо — главным художником) авторов объединяет иронический, пусть и у каждого свой, взгляд на окончательно сорвавшийся со всех мыслимых тормозов мир. То обстоятельство, что Петрович является давнишним и постоянным героем художника, а Петровы, абсолютно независимо от этого, лишь недавно властно проникли в мозговую кору поэта, — несомненный знак судьбы.Гротеск, черный юмор, обаятельный идиотизм в сочетании с абсурдом — все перечисленное, надеемся, вызовет живой интерес у читателей и одновременно зрителей. Авторы признаются, что мощным импульсом для их фантазии стал роман Алексея Сальникова «Петровы в гриппе и вокруг него».
Sovmestnaia rabota poėta Igoria Irtenʹeva i khudozhnika Andreia Bilʹzho — uzhe vtoraia v ikh izdatelʹskom portfele. Pervaia, «Imperiia dobra», vyshedshaia v 1994 godu, mgnovenno stala bibliograficheskoĭ redkostʹiu. Pomimo tridtsatiletneĭ druzhby i desiatiletnego sotrudnichestva v zhurnale «Magazin Zhvanetskogo» (Irtenʹev byl ego glavnym redaktorom, a Bilʹzho — glavnym khudozhnikom) avtorov obʺediniaet ironicheskiĭ, pustʹ i u kazhdogo svoĭ, vzgliad na okonchatelʹno sorvavshiĭsia so vsekh myslimykh tormozov mir. To obstoiatelʹstvo, chto Petrovich iavliaetsia davnishnim i postoiannym geroem khudozhnika, a Petrovy, absoliutno nezavisimo ot ėtogo, lishʹ nedavno vlastno pronikli v mozgovuiu koru poėta, — nesomnennyĭ znak sudʹby.Grotesk, chernyĭ iumor, obaiatelʹnyĭ idiotizm v sochetanii s absurdom — vse perechislennoe, nadeemsia, vyzovet zhivoĭ interes u chitateleĭ i odnovremenno zriteleĭ. Avtory priznaiutsia, chto moshchnym impulʹsom dlia ikh fantazii stal roman Alekseia Salʹnikova «Petrovy v grippe i vokrug nego».
The joint work of the poet Igor Irtenyev and the artist Andrey Bilzho is already the second in their publishing portfolio. The first, "Empire of Good", published in 1994, instantly became a bibliographic rarity. In addition to the thirty-year friendship and ten-year cooperation in the magazine "Zhvanetsky's Shop" (Irtenyev was its editor — in-chief, and Bilzho-the main artist), the authors are united by an ironic, even if each has his own, view of the world that has finally broken down from all conceivable brakes. The fact that Petrovich is a long-standing and permanent hero of the artist, and the Petrovs, absolutely independently of this, have only recently imperiously penetrated the poet's cerebral cortex — is an undoubted sign of fate.Grotesque, black humor, charming idiocy combined with absurdity-all of the above, we hope, will arouse keen interest among readers and viewers at the same time. The authors admit that a powerful impulse for their imagination was the novel by Alexey Salnikov "Petrovs in and around the flu".