New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
День опричника / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Пустить красного петуха и поймать золотую рыбку — лишь малая толика того, что должен совершить за день опричник, надежда и опора государства российского. Слово и дело —его девиз, верность начальству — его принцип, двоемыслие — его мораль, насилие — его инструмент. Повесть Владимира Сорокина “День опричника” — это и балаганное действо,способное рассмешить до колик, и неутешительное предсказание. Опричник отлично себя чувствует в сорокинской Москве недалекого будущего — потому что он незаменим.“День опричника”, впервые изданный в 2006 году, переведен на двадцать языков. В 2013 году повесть вошла в шорт-лист Международной премии Букера.
Pustitʹ krasnogo petukha i poĭmatʹ zolotuiu rybku — lishʹ malaia tolika togo, chto dolzhen sovershitʹ za denʹ oprichnik, nadezhda i opora gosudarstva rossiĭskogo. Slovo i delo —ego deviz, vernostʹ nachalʹstvu — ego printsip, dvoemyslie — ego moralʹ, nasilie — ego instrument. Povestʹ Vladimira Sorokina “Denʹ oprichnika” — ėto i balagannoe deĭstvo,sposobnoe rassmeshitʹ do kolik, i neuteshitelʹnoe predskazanie. Oprichnik otlichno sebia chuvstvuet v sorokinskoĭ Moskve nedalekogo budushchego — potomu chto on nezamenim.“Denʹ oprichnika”, vpervye izdannyĭ v 2006 godu, pereveden na dvadtsatʹ iazykov. V 2013 godu povestʹ voshla v short-list Mezhdunarodnoĭ premii Bukera.
To let a red rooster fly and catch a goldfish is only a small fraction of what an oprichnik, the hope and support of the Russian state, should accomplish in a day. Word and deed are his motto, loyalty to his superiors is his principle, doublethink is his morality, violence is his tool. Vladimir Sorokin's story “The Day of the Oprichnik” is both a farcical action that can make you laugh to the point of colic, and a disappointing prediction. The Oprichnik feels great in Sorokinskaya Moscow of the near future — because he is irreplaceable.“Oprichnik's Day", first published in 2006, has been translated into twenty languages. In 2013, the novel was shortlisted for the International Booker Prize.